Apa makna saka tembung "Shmarov"? Various interpretasi asal

Ing taun anyar, sastra lan film wis dadi umume nggunakake dialect, slang muda lan cant maling '. Writers lan panulis sing ngowahi kanggo Vocabulary kuwi supaya luwih realistis minangka bisa kanggo nggambarake saiki.

Nanging kita kriminal lan tawanan, residents saka wilayah outlying saka Rusia, wakil muda ditutup kelompok ora tansah cetha kanggo maca biasa utawa panampil. Supaya ngerti ing syarat-syarat ketemu ing film utawa maling novel, dialect utawa tembung tembung, warga sing arep kanthi seneng karya seni, kadhangkala kudu pindhah menyang buku referensi khusus. Ing artikel iki kita bakal katon ing apa arti tembung "Shmarov."

Scope panggunaan

Tembung iki dipigunakaké utamané déning wakil saka donya pidana. Dadi ing bab pisanan sing arep kanggo mangerteni apa arti tembung "Shmarov" ing jargon ing.

Apa tembung pidana

Criminal, utawa maling, maling 'jargon ( "Fenya") iku sawijining dhialèk basa sosial khusus (sawetara ilmuwan kang ditetepake minangka tembung, t. E. Ing basa klompok sosial Ana), kang wis dikembangaké ing antarane, wakil masyarakat underclass masarakatipun. Biasane, iki kalebu kriminal profesional utawa tawanan. Tujuan saka nggunakake jargon kangelan ing pangertosan makna saka persekutuan antarane laity sing kriminal.

slang Maling ', biasane mengaruhi hirarki internal jagading wong mati. Ing jargon ing wonten julukan konsolidasi, julukan nyerang, tembung ngina sing ana ing tingkat paling hirarki, sarta tembung kae lan phrases - kanggo nduweni saka daya paling lan pengaruh.

Kang tegese "ing dryer rambute" - "Shmarov"

Tegesipun "Shmarov" kamus cant maling 'iki dianggep minangka "selir", "sundel", "pacangan," "kanca saka maling." Kang digunakake minangka pejorative utawa decries. Wis Words: "sundel," "porn," etc ...

Tegesipun "Shmarov" ing dictionaries liyane

Kaya interpretasi tembung menehi glossary tembung muda, kang nuduhake kepinginan ditulis ing wicara wong enom menyang kamardikan, swasana ati mbrontak. Minangka operator makna ekspresif negatif ing hubungan kanggo wong wadon tartamtu, disumpahi dening masyarakat, prilaku, tembung "Shmarov" dadi ing dictionaries liyane. Iku sing menarik ing kamus misuwur Dahl "Shmarov" iki dianggep minangka lungse "Tina", "duckweed".

Saiki, ilmuwan terus sinau asal saka basa Rusia. Ing 50 taun saka Rusia lan Jerman sarjana abad rong puloh Maksom Fasmerom dirilis ilmiah, makili étimologi akeh tembung Russian. The etymological kamus Vasmer diterangno ora mung tembung "Shmarov," nanging uga asal. Miturut Fesmeru, "Shmarov" disebut wong wadon saka kabecikan gampang, Jeng, Jeng, perek. tembung kaleksanane sing mbukak ekspresif negatif. Carane versi asalé saka Goth. smarna ( «reged», "manure"), smairr ( "lemak"), smero "lemak", "lemak".

Punika dikenal sing Little Russian dialect "Shmarov" sapisan ditetepake ora prawan utawa wadon karo reputasi elek, lan tar. inti iki smeared gapura babbling petani sundel. Mbilas tar, mendarah daging ing kayu, iku banget angel. Ing basis, konsep saka pangertèn jero lan wicaksana nggunakake modern saka tembung "Shmarov": angel banget, lan kadhangkala mokal kanggo mulihake pakurmatan tarnished.