Apa polisi disebut "Sang Prabu Pringon:"? versi dhasar

Sing biasane disebut "Firaun" ing Amerika Serikat, wakil saka polisi lokal, kita wis sinau liyane ing nineties adoh. Banjur thrillers tumindak Hollywood lan kita padha anyar. pirsawan secara harfiah digunakke saben tembung ngandika saka layar amba.

Swara wektu, akèh wis diganti, nanging pitakonan saka apa polisi disebut "Sang Prabu Pringon:" isih mbukak.

Karesidenan Mesir kuna

Ana sawetara vèrsi, bisa kanggo ngeculaké sebagian cahya ing misteri iki. Siji-sijia kang karo munculé penguasa Mesir, sing duwe akèh apa karo ndelok saka wakil saka hukum iki.

Ayo dadi ngerti apa polisi Amérika disebut "Firaun". Ing para wétan wis topi dhuwur ing tangan padha terus rod ing paprentahan, lan badan Occupy posisi statis.

Kira-kira dipikir padha lan pulisi Amérika. Ing kepala adorn wungu tutup kang. Nanging scepters truncheons karet sing. Lan ing post karyawan sing banget immobile.

asal gaib

Versi sabanjure, kang nerangake apa polisi disebut Firaun, gadhah pemanggih saka daya. Imam padha dianggep Master penuh saka negara sing. Padha dituduhake ing kehendak dewa, ngendi rakyat biasa kedah netepi unquestioningly. Wis tugas menyang paling Pengadilan.

Gubernur panentu regejegan lan pasrahaken pedunung Mesir. Digawe pancasan ing tahanan, paukuman lan ngapura. Hakim dhewe, kabeh saka ndhuwur sebagian tumpang karo pakaryan kang dileksanakake ing pundak pertahanan saiki saka angger-angger ukum ing Amerika Serikat.

Malah ing novel dening Nikolai Nosov, njlentrehke petualangan ora ngerti ing Bulan, nyebataken "faraonchiki" - ana njaga.

oddities terjemahan

Miturut cara, ana tampilan tanggung beda lan, karo regards kanggo tema, kok polisi disebut "Firaun".

Connoisseurs saka Inggris sing pracaya supaya disebut-polisi Amérika Lor mung amarga saka inisiatif saka translators melu dubbing ing Akahori jaban rangkah pisanan. Ing asli, disebut "pulisi".

Mitos lan salah paham

Nganalisa masalah kok polisi disebut "Firaun", iku worth kang lagi nyimak sing ing hukum nglaksaknano pejabat tsarist Rusia duwe julukan.

Paling umum - "pulisi". Lan kabeh amarga ing lapels saka perwira polisi St. Petersburg padha mburu gambar asu.

Ana sing mratelakake panemume, sing ing Britain padha nelpon polisi "Bobby". Ing kasunyatan iku apa luwih saka cap umum digunakake dening sutradara.

Paling asring, ing tlatah policemen Inggris-speaking negara iki disebut "pulisi". Tembung iki asalé saka Inggris «pulisi». jeneng Slang resonates karo Rusia "pulisi".