Basa resmi PBB. Apa basa resmi ing PBB?

Perserikatan Bangsa-Bangsa wis anggota saka nomer akeh negara. Nanging, rembugan bisnis lan Correspondence saka organisasi iki digawa metu ing mung sawetara basa tinamtu,. basa resmi PBB kuwi, dhaftar kang relatif cilik, dipilih dening kasempatan. Padha asil saka pendekatan ati lan imbang.

enem basa

mung sawetara basa donya diakoni minangka basa resmi ing PBB. pilihan sing dipengaruhi dening akeh faktor, kalebu lazim ing. Ing kabeh ana nem basa resmi PBB. Iki kalebu, mesthi, Rusian. Clear pilihan ing sih saka Inggris lan Cina - basa iki ngandika ageng nomer wong ing planet. Saliyane iki, status basa resmi ana Arab, Spanyol lan Perancis. Basa iki sing umum ing liwat atus negara ing saindhenging donya, padha nganggo luwih saka 2 800 yuta wong.

moments sajarah

Ing sajarah basa resmi PBB wiwit sawise completion saka Perang Donya II. Piagam PBB, ing tahanan ing Amerika Serikat 26/06/1945, Originally mlebu ing limang versi basa. Antarane wong-wong mau ora ana Arab. Bab kuwi dibuktèkaké kanthi artikel 111 tulisan iki, kang uga dibeberke sing kabeh kedadean, preduli saka preparation saka basa, sing asli.

Ing taun 1946, Majelis Umum disetujoni aturan wonten kang dibutuhake kanggo nambani kabeh basa merata, lan sing lima basa ngirim digunakake ing kabeh organs saka buahipun PBB. Ing wektu resmi PBB padha kadhaptar ing basa resmi, Inggris lan Perancis - apa. A taun mengko, organisasi wis tilar ing requirement yen basa PBB resmi, dhaptar kang banjur kapérang saka mung limang posisi padha status padha ing organisasi liyane.

Ing taun 1968, status apa saka basa Rusia ana - siji basa resmi PBB.

Ing taun 1973, basa apa wis luwih dikenali dening Cina. Uga ditambahake minangka basa resmi punika Arab, iya padha, lan basa apa saka Sidang Umum PBB. Ing cara iki, kabeh basa resmi ing wektu sing padha wiwit lan buruh.

Ing taun 1983, kabeh enem basa resmi PBB wis dadi dikenali dening Dewan Keamanan PBB. Ing organisasi iki, lan padha uga dadi resmi, lan ing buruh wektu sing padha.

Punika ngremenaken sing kabeh Sekjen PBB wis kawruh apa Inggris lan Perancis.

Panganggone basa

basa resmi PBB digunakake ing macem-macem rapat-rapat lan rapat-rapat saka paling ing ukuran organisasi. Ing tartamtu, padha digunakake sak Majelis Umum lan Summit of Kepala anggota Dewan Keamanan. Ing basa ndhuwur-kasebut digunakake, lan sak Dewan Ekonomi lan Sosial.

Tegesipun status iki sing samubarang anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa bakal duwe hak kanggo nganggo ing samubarang iki basa resmi. Nanging, iki ora ing sembarang cara matesi hak sawijining nggunakake basa liyane. Yen wakil negara ora bakal nganggo basa resmi, ing interpreters bakal nerjemahake resmi ing. Kajaba iku, bagéan saka terjemahan saka salah siji basa resmi ing limang liyane tugas interpreters.

Njupuk PBB

Basa resmi organisasi uga ditindakake ing kabeh enem basa. Lan yen document wis dijarwakake, contone, mung patang basa, lan isih loro sing ora ditransfer, banjur document kuwi ora bakal ditanggepi tanpa nampa interpretasi ing basa resmi. Ing kapercayan saka teks karo padha - ana prakara apa basa kang presentation.

basa keseimbangn

Ing siji wektu, kapemimpinan PBB wis ngritik amarga cenderung kanggo nggunakake Inggris, lan, mungguh, kanggo lack of manungsa waé menyang basa resmi liyane. Ing negara Agencies PBB kang populasi ngandika Spanyol, ing taun 2001, sijine Jeksa Agung bisa ngetokake sadurunge Sekretaris Umum Kofi Annan. Nalika Annan diterangno boten seimbang kalebet ing antarane enem basa sing budget organisasi kang ora ngidini kanggo mlaku njupuk menyang akun kabeh subtleties lan nuansa saka terjemahan kanggo saben basa. Nanging, kang digawe mréntahaké iki kanggo cathetan lan ditulis ing pangarep-arep yen kahanan perlu didandani, ngarahke ing nggunakake cukup saka saben basa resmi.

Aku mutusake masalah Jeksa Agung bisa ngetokake kontrovèrsial ing 2008-2009, nalika Majelis Umum diadopsi resolusi, miturut kang Sekretariat iki ditugasi kanggo tundhuk karo keseimbangn antarane kabeh basa resmi. Tartamtu manungsa waé kudu mbayar transfer informasi dadi penyebaran umum.

8 Juni, 2007 ing Perserikatan Bangsa-Bangsa wis diadopsi resolusi gegayutan pengelolaan sumber daya manungsa apa ing. Sanalika document iki sengaja nandheske ing dhuwur wigati saka podo kabeh tanpa istiméwa, ing 6 basa resmi.

4 Oktober, 2010 Sekretaris Umum disiapake laporan bab ngretos, lan sawise bab nem sasi, Majelis Umum dijaluk wong menehi jaminan sing kabeh basa resmi lan apa saka PBB sing padha, sing lagi kahanan sing perlu kanggo fungsi normal sing bakal digawe. Nanging, panguwasa saka masyarakat internasional diadopsi resolusi kang nyatakake pangembangan website resmi saka PBB (ing bagean ngretos) njupuk Panggonan ing jangkah alon saka wonten sadurunge.

agensi specialized PBB

Punika dikenal sing ing PBB ana organisasi independen utawa institusi sing operate autonomously. agensi iki kalebu, contone, UNESCO, Universal Postal Union, lan liya-liyane. Punika ngremenaken sing ing basa resmi ing badan sawijining PBB bisa dianggep minangka basa liyane. Dadi, ing Universal Postal Union bakal aplikasi mung ing Prancis, iku mung resmi. Ing UNESCO, ing nalisir, iku wis diakoni sangang basa, kalebu Portugis lan Italia, uga Hindi. IFAD namung papat basa sing digunakake dening sawijining anggota ing tingkat resmi. Iki Arab, Perancis lan Inggris.

Coordinator linguistik

Mbalik ing 1999, Majelis Umum iki dianakaké mréntahaké kanggo Sekretaris Umum liwat Adoption saka résolusi, kang dijaluk kanggo netepake sing senior sekretariat lan janjian saka dheweke. Tanggung diutus iki resmi kanggo koordinasi kabeh prakara related kanggo ngretos.

Desember 6, 2000 pisanan ing posisi iki panjenengané diangkat Federico Resko Chile. Koordinator sabanjuré kanggo ngretos dadi Miles Stobi Guyana, sing ditunjuk posisi 6 September 2001.

Shashi Terur diangkat koordinator 2003, Kofi Annan. Podo karo kanggo iki, isih melu dadi Wakil Sekretaris Jenderal dealing with masalah komunikasi lan informasi umum.

Saiki, kirim Coordinator kanggo ngretos Kiyo Akasaka saking Jepang. Kaya Shashi Terur, nggabungke proyek karo kirim Kepala Divisi Informasi Public.

dina basa

Wiwit 2010, PBB ngrayakake dina basa-disebut, saben kang dimaksudaké kanggo salah siji saka enem basa resmi PBB. inisiatif iki didhukung dening Departemen Public Information, supaya kanggo ngrameke bhinéka linguistik organisasi, uga diwenehi kawruh lan informasi wigati dialog intercultural. Saben dina basa tartamtu gadhah acara sajarah wujud sing dumadi ing negara basa.

• Arab - 18 Desember - tanggal netepake saka basa Arab minangka basa resmi PBB.
• Russian - 6 Juni - tanggal lair saka AS Pushkin.
• Inggris - April 23 - tanggal lair saka Shakespeare.
• Spanyol - Oktober 12 - ". Columbus Day" dianggep ing Spanyol minangka
• China - April 20 - ing pakurmatan saka Cangjie.
• French - 20 Maret - dina tumitah, International.

Podo karo Uni Eropah

Uni Eropah - organisasi multi gedhe dumadi saka sawetara negara. Ing saben negara iki, mesthi, basa. Mulane, ing Uni ana aturan utama sing kabeh basa ing negara Agencies witjaksono. Kabeh dokumentasi lan cathetan apa waé kudu dilakokaké ing basa iki, nggawe pindhah cocok. Nanging, karo wutah saka Uni lan Gawan negara liyane (Scandinavia lor lan Wétan), iki peserta anyar sing ora dibutuhaké déning Uni Eropah, menehi wong status resmi, mbenerake iki dening kawruh saka samubarang basa utama. Iki dianggep dadi ing aliansi Inggris, Jerman, Italia, Prancis lan Spanyol. Pancen, posisi kuwi anggota anyar saka organisasi iki dikonfirmasi dening kasunyatan sing sakbenere kabeh para diplomat duwe kawruh saka paling ora siji saka basa iki. Akèh anggota anyar seneng kanggo komunikasi ing Inggris. Kajaba iku, iku kudu nyatet sing ing Uni Eropah sing paling ardent panyengkuyung saka ngretos - Prancis.

Panganggone basa resmi ing organisasi internasional

Liyane saka organisasi internasional, contone, spesialis ing perdagangan ing olahraga, uga wong kathah nggunakake ing Inggris, nanging ing Kajaba iku, kacathet nggunakake Kerep saka basa Prancis, iku resmi ing akeh komunitas.

organisasi International duwe ukuran regional, sing utamané dipigunakaké ing basa sing khas kanggo komposisi etnik utawa agama sing. Contone, ing organisasi Muslim nggunakake basa Arab, lan ing sisih utama Afrika non-Muslim digunakake minangka basa resmi ing salah siji Perancis utawa Inggris (pengaruh gedhe ngiwa liwat kolonial).

kepinginan kanggo njaluk basa liyane status resmi ing PBB

Bubar, basa resmi PBB ing donya pengin dadi basa-basa liyané. Kanggo tengen iki, akèh negara sing berjuang. Mangkono, negara-negara iki bisa dikenali Turkey, Portugal, India lan liyane. Ing 2009, minangka basa resmi anyar iki ngajokaken Bengali, kang ditingkat kapitu antarane basa paling sing dipocapake. Sak nganjurake Perdhana Mentri Bangladesh.

Senadyan kasunyatan sing nomer ageng saka wong ngomong in Hindi, kepinginan India kang kanggo nuntun tatanan saka basa minangka resmi iki dijupuk. Iki diterangno dening kasunyatan sing Hindi sethithik banget nyebar liwat donya, lan meh kabeh wong sing nganggo iku, sing klempakan ing wilayah negara.

Ana rencana ing pilihan minangka basa resmi utama - Esperanto, kang bakal nggenteni basa ana, mangkono ngurangi biaya saka organisasi budget, nyimpen ing jarwan.