Idiom "Dane Bileam bokong": tegesipun asal

Akeh idioms muncul ing basa Rusia amarga saka mitos lan legenda. "Bokong Bileam" - tuladha urip tokoh kuwi wicara. Nilai bisa lumebu wong stupor sing ora menowo karo crita Bileam lan kewan kang. Ngerti sing iki desain sustainable, bakal bantuan informasi sing ana ing artikel iki.

"Bokong Bileam," Sapa kang bakal padha nelpon

Paling asring, idiom iki digunakake ing pangertèn ironic. "Bokong Bileam" - sing uga dadi supaya disebut-? Contone, wong urip ing saindhenging nuduhake mituhu lan andhap, saéngga wong kanggo mimpin piyambak. Nanging ing salah siji titik, kang wis bosen, piyambakipun wiwit protest marang kasunyatan sing nimbang adil. Apike, ing kasus iki, tokoh wicara bisa digunakake ora mung kanggo wanita nanging uga kanggo wakil saka jinis kuwat.

"Bokong Bileam" - idiom sing cocok ora mung ing kahanan rembugan ndhuwur. Dadi wong bisa nelpon jinis padha, kang nduduhake stubbornness sakabehe, rudeness, andhap asor. Ing kasus iki, ing turnover wicara njupuk karakter kejem.

Wulang bebasan Bible

Apa asal phraseologism "bokong Bileam?" Gusti muncul ing basa Rusia liwat kondhang pasemon Alkitab. Ceritane Bileam Warlock manggen ing Pethor, kang ing bengawan Efrat.

Crita diwiwiti karo kasunyatan sing Israel kuna, kang wus mung conquered Transjordan, sing planning a anggempur anduwèni dhampak gedhé ing Kanaan, tanah prajanji kanggo wong-wong mau Gusti Allah. Moab, gubernur negara, kang wewatesan karo Kanaan rightly wedi kawujudan saka agresi ing bagean potensial tanggi. Nanging, ing pasukan ing pembuangan Prabu, sithik banget kanggo nyedhiyani resistance prayoga kanggo mungsuh. Mulane Moab dipeksa kanggo nelpon kanggo bantuan pasukan peteng. Bowling nuduhake Bileam, lan ngajak wong kanggo nggawa karusakan kanggo wong Israel kuna.

kuldi wangkal

Lan uga kene, "bokong Bileam?" Meaning phraseologism dibeberke ndhuwur, nanging asal tetep misteri. Bileam ora langsung setuju kanggo raja, sing diuripake kanggo wong. Nanging, sawise akeh panginten durung mutusaké kanggo pindhah kanggo Moab. cara Warlock iki dimaksudaké kanggo apa nunggang kuldi.

Dumadakan pamblokiran path mage angel sing Gusti Allah ngutus. Akibaté, kewan ing kang travels, dadi kesasar. Bileam menyang nesu, ngalahake bokong. Nerangake ing bebendu marang piala kuwi sing pasukan dheweke nganggo swara manungsa.

kuldi ngandika pemilik sing wis tansah dadi wong setya. Iki ndadekake Warlock kanggo mratobat lan rukuna karo kewan sampurna. Iku thanks kanggo crita iki, lan muncul tokoh wicara, "bokong Bileam." Nilai Phraseologism saiki dadi cetha.

Conto sastra

Sakniki, construction stabil iki arang ing basa lan ditulis, nanging sepisan banget populer. Contone, ekspresi digunakake Maxim Gorky ing karya kang "Foma Gordeyev". "Bokong Bileam" - supaya ironically Telpon rama kang lawas tansah putri manut sing dumadakan wonten sambat.

"Wani" uga resorted expression iki Koptyaeva penulis ing karya. tokoh wicara nggunakake siji saka karakter, kang ngandhani saka wong wadon sing, ing éwadéné profesor, siji stupidity ngandika.

Rembrandt

"Bokong Bileam" - tokoh wicara Sapa sing ora mung penulis nanging uga seniman. Iku wis dadi jeneng salah siji lukisan paling misuwur saka Rembrandt genius. Bisa ing master iki Piece seni rampung bali ing 1628. Nalika seniman Walanda kerep nguripake kanggo subjek Alkitab.

Apike, genius, ana karya liyane sing mirip banget karo lukisan "bokong Bileam," nyadari ing panemu saka kritikus. Contone, "Belshazzar kang riyaya", "The Bali saka Prodigal Son", "Jeremiah," "Samson lan Delilah", "Kurban Iskak" lan ing. Durung dipun tilar sing mirip diwatesi kanggo kasunyatan sing subjek saka karya dijupuk saka Prajanjian Lawas.

Iku sing menarik guru sing wis sinau Rembrandt, dicet gambar saka jeneng padha. Nanging, "Dane Bileam bokong" ing kinerja nguripake metu ora dadi nggumunke, mahasiswa kang wus ngrumiyini gurune ing skill.

Prodhuk saka genius saka Rembrandt kabeh wong bisa ndeleng ing museum Paris, kang diarani Cognac-PVCs.

carane

supaya tembung ing kasus iki, pancen ora peran. sampeyan bisa ngomong "bokong Bileam", pilihan iki bakal uga yen pengin.