"Ora saben dina Mardi Gras" - paribasan. Nilai lan makna dheweke apa?

Nalika wong tekan pungkasan periode luck, kang bisa ngomong sak: "Lan apa sing arep, ora saben dina Mardi Gras!" Wulang Bebasan (pinunjul lan makna) - ing wilayah saka manungsa waé dina.

A versi maneh expression

native speaker utawa mung wong sing mangerténi phraseology, mesthi, mangertèni Nilai meh langsung. Kanggo liyane bakal delve menyang asli saka ungkapan. Idiom jumeneng saka expression "ora kabeh kucing Shrovetide, teka lan nyilihake." Setuju sing saiki makna dadi cetha. Lan saiki, sanajan wong ing ngarepe Russian bakal tantangan kanggo nerangake kanggo wong manca sing tegesé paribasan, iku gampang kanggo ngrampungake karo. Lan bakal katon kaya iki.

Shrove Selasa wong Russian gadhah fun, mangan pancakes lan umume apa utamané ora matesi piyambak. Nalika wektu rawuh kanggo nyilihake, gambar wis ganti: kabeh padha pindhah sullen lan serius, daging begalan, hiburan banget. Sajrone pitung minggu saka abstinence pangan bisa mangan mung iwak, nanging arang banget.

Kene, malah manca sing bakal ngerti yen Carnival nggantosi wektu sarujuk ing urip wong, lan nyilihake - kurang apik. Mangkono, ing expression "ora kabeh kucing Shrovetide" (Wulang Bebasan) Nilai punika minangka nderek: apik luck ora bertahan suwe, lan kaping hard teka. Ing tangan liyane, sing ora ana ing nonton ambruk menyang depresi lan nglokro, ngomong: angel kaping ora langgeng, banget. Bener, boten langgeng. Urip kaya ombak. Nalika soko apik, lan nalika soko ala. pasinaon psikologis suggest sing suwé Kasile lan gagal pungkasan kanggo babagan 5 taun.

contone

Nanging, wektu wis teka kanggo conto kanggo ilustrasi ing expression "ora kabeh kucing Shrovetide." A paribasan (nilai rembugan ndhuwur) bisa gambaran uga.

Kita ora bakal tarik Gambar surem lan elek, kita nguripake kanggo cilik domestik prasaja. Sajrone taun, ing hapless mahasiswa-goblok luck lan bebas disalin kabeh kontrol, nanging siji saka wong-wong mau kejiret gurune lan ngandika, "Inggih, Peter, ora kabeh kucing Shrovetide" Dadi ingloriously rampung wektu happiest mengkono apa-apa kanggo Petrova.

Umumé, expression ngandhut jumlah sing padha supaya saka ironi. Iku hard kanggo mbayangno sing wong bakal nganggo tembung ditliti, njlentrehke pertjoyo wong liya iku, lan ora meneng-menengan bungah. Punika expression artful "ora kabeh kucing Shrovetide" (Wulang Bebasan). Ing Nilai saka iku - ora ono misteri. Kanggo ukara iki, sampeyan bisa malah ngerti carane wong hubungane kanggo liyane. Nanging, metu swara, knthi angel wong wani komentar ing wong liya ing cara iki gagal. Prilaku iki banget kikuk.

Ing kasus, kita diterangno makna saka paribasan, "saben dina ora Mardi Gras." Saiki maca aman bisa njupuk kanggo layanan.