Artemovich utawa Artemyevitch: carane Nulis surname iki?

Jawaban menyang pitakonan nuduhke ing judhul publikasi iki prasaja banget: amarga Artem lan Artem - loro beda jeneng, banjur dibentuk mau patronymic bakal beda-beda ing Ejaan. Patut, putra wong sing jenengé Artem kudu nyandhang Artemovich patronymic, lan keturunan saka Artemia - Artemyevitch.

mili kabeh, owah-owahan kabeh

Names padha ing swara, minangka aturan, duwe werna umum. Ing sawetara kasus, liwat wektu, iku hubungan sing. Beda ing Ejaan surnames Artemovich utawa Artemyevitch katon Luwih adoh-dipapag, wiwit ana alesan kanggo nganggep sing jeneng-jeneng sing padha. owah-owahan morfologi basa wis tansah dijupuk Panggonan, lan proses iki cukup alam.

Coba iki statement dening conto saka jeneng wadon saiki umum Alena. Sertifikat lair saka ibu lan mugo iki nulis kita, meh ora kelakon. Para sing pengin nelpon putri Alenka, ing kantor pendaptaran ana kanggo nulis girl Elena lan Olga. Dina Alain - jeneng rampung sawijining. Padha, nanging akeh sadurungé kedaden karo jeneng lanang lan Artem Artemyev.

darmabakti kanggo Artemis

Ing Yunani jeneng muni kaya "kuwat, angel, kudu becik kesehatan." Akeh sumber nyedhiyani informasi sing asalé saka jeneng Artemis mitologi - santo palindung hubungan kulawarga lan asisten babaran. penulis kuna uga disebut Artemis, dewi mburu, kesuburan, sing njaga kabeh bab urip ing bumi.

Kene kita waca siji saka kasus langka nalika jeneng wong kang asalé saka wadon. Biasane kabeh mengkono persis ngelawan. Kanggo comparison: Vasily lan Vasilisa, Alexander lan Alexander, Eugene lan Eugene.

tradhisi Ortodoks

Sampeyan bisa sering krungu pendapat sing Artyom - iki wangun cilik saka jeneng, lan yen baptis boy isih bakal nelpon Artemije. Akibate, ana prabédan, apa bakal surname saka anak mangsa: Artemovich utawa Artemyevitch. statement iki adoh saka bebener. Mbuktekaken titik, katon ing tanggalan Ortodoks. Ing agama Kristen, sawetara wong-wong mursid revered prewangan jeneng iki. Kajaba martir Artemiya Antiohiyskogo lan Wonderworker saka Artemiya Verkolskogo, ana uga Artem rasul.

Senajan ana ing pungkasan "s" ing terakhir saka jeneng, iku bisa nyatakake misahake morfologi wonten dangu kepungkur. Apa jeneng tengah: Artemovich utawa Artemyevitch - nyandhang katurunan Artem? Temenan, ing paling setya iku pilihan pisanan.

Miturut tradisi diadegaké ing basa Rusia, patronymic jeneng pungkasan ing "s", sing kawangun ngembangaken seselan ing "-ovich". Contone: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. The seng jenenge Sawa Nikita, Thomas lan sawetara wong. Putra-putra bakal nindakake patronymic Savich, Nikitich Fomich. Senajan posisi iki kaya-kaya metu saka tanggal ing taun anyar. Turune wong sing jenenge podho asring ditulis Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Nanging Artemovich patronymic (utawa Artemyevitch) wis ora klebu ing dhaftar seng, lan kangelan karo nulis kudu tangi.

The Education patronymic Russian

Dadi, kita digawe manawa Artem lan Artem - ora bab sing padha. Ing saben dinten gesang lanang 'bisa disebut Tomami, Artyushkov utawa Artemyushkami, nanging pet tetep padha. Rekam ing birth certificate karo tliti Absolute bakal nuduhake jeneng lanang utawa diwasa lanang. Padha ditrapake menyang patronymics Artemovich utawa Artemyevitch. Padha kudu direkam gumantung anak iku bapak saka samubarang iki jeneng loro.

Dispel mamang anyar bab kang opsi iki mung bener, katon ing sembarang buku referensi ing basa Rusia lan maca aturan:

"Saka jeneng lanang pungkasan ing konsonan hard (kajaba sizzling g, w, h, u, v) lan patronymic sing kawangun kanthi nambahake seselan" -ovich / ram "Contone :. I. - I., P. - P. etc. ".

Ing aturan iki mathuk lan "Artem". Bin wong kanthi jeneng sing padha bakal Artemovich lan putri Artemovna.

Saiki katon ing jeneng, pungkasan karo "dicocogaké" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, lan kaya. Kene aturan punika: yen mburi jeneng iku ngurangi tekanan ing Basa, bilih tatanan saka pungkasan patronymic sing ditambahake "-evich / evna". Ing layang pungkasan iki dropped, lan sadurunge swara dheweke "lan" utawa Sisa, utawa diganti dening tandha alus. Transisi "lan" ing tandha alus occurs nalika pungkasan ngarepe kombinasi jeneng stands "-nt-" (contone, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Ing aturan padha ditrapake kanggo jeneng, ngendi, sawise cut-off mburi "dicocogaké" iku swara konsonan: Artemy, Vitali, Arseny lan liyane. Mulane, tanpa mangu, milih antarane opsi Artemovich utawa Artemyevitch, pilihan kudu diwenehi kanggo sing terakhir. Kanggo comparison, supaya kita njelasno saperangan minangka cedhak saben liyane ing jeneng lan Kondraty Kondrat. Marang para anaking manungsa karo jeneng padha bakal rusak lan patronymic Kondratovich Kondratievich.