Bumpkin - iku tembung ngina utawa ora? Pendhudhuk provinsi Pskov

Kaget, related kanggo tembung "bumpkin" luwih saka ambigu. Ing kasus paling digunakake dening warga saka wilayah Pskov. Sawetara nimbang demeaning, wong angkuh kuwi poto-sebutan. Kabeh nyekel menyang asal saka tembung. Ana macem-macem versi ngapa Pskov - bumpkin.

Sabanjure Peter Agung

Iku luwih kaya legenda ayu, nanging wis ngandika sing jeneng muncul karo tangan cahya saka Kaisar.

Kasunyatan sing provinsi Pskov anciently tukang master kesuwur kanggo produksi hardware. Sawise Peter Agung wanted kanggo straighten krenjang digawe dening Blacksmiths lokal, nanging wis ora nguwasani iku. Punika saestu kaget wong, amarga, wong kang kuwat, kang gampang ditangani malah karo sepatu. Dadi dhumateng Pskov tukang, nelpon mau bumpkin. Mulane, akeh pribumi saka tanah iki bangga nyebut piyambakipun cara sing ing memori saking para leluhur. Menapa malih, ing 2014 malah nyetel tugu bumpkin ing Pskov. Pencipta seniman kawéntar ing cilik saka forging lan ditulis penghargaan sing. Monumèn iki wis dadi simbol resmi saka kutha.

Bumpkin - iku uncouth provinsi?

Senajan versi sadurungé, fiction murni paling kamungkinan, nanging ora ana kukus tanpa geni. Punika dikenal sing Peter Agung sing ngetokna surat keputusan ing 1714, kang dhawuh bab rong atus kulawargané nelayan saka Pskov kanggo pindhah menyang sacedhake St. Petersburg. City mung dibangun lan Blacksmiths apik padha ora ana. Padha nyumbang kanggo pinggiran utang, kang kanggo ketok alasan, mengko dadi dikenal minangka désa The. hardware nggawe - - misi lagi dileksanakake bener. Pengungsi diwenehake kutha enom karo kuku, kesatuan, horseshoes. Mulane skobarstvom wiwit ngrancang Blacksmithing maneh.

Nanging residents saka The beda provinsi lan neotesannostyu atos, supaya jeneng sing Profesi angsal konotasi negatif. Mangkono iku teka kanggo bisa disebut deso,, boten gadhah kawruh, wong murko panah-minded. Mbok, ing awal tembung iki argotizmov, nanging migrasi liwat wektu menyang Vocabulary amba, ing ngendi iku macet. Mulane, miturut paling dictionaries modern, bumpkin - a Redneck, boor lan cheapskate a.

pitakonan langsung ing sih saka versi asal saka tembung sing padha ing koin swara ing basa liya. We sing utamané ngomong bab rakyat sing urip ing tetanggan karo wong Pskov, contone, bab Latvians. Miturut teori, yen tembung isih ana ing Rusia, nanging ilang, ngambah sawijining bisa ditemokake ing sistem linguistik liyane. Mangkono, ing skops Latvian, tegesipun "rakus", bisa ngawula minangka bukti iki. Uga, ana sing skeptisch adjective ( "curiga") ing Jerman uga sceptique Perancis karo nilai padha. Nanging kadhangkala, lagi ngomong, ora perlu kanggo pindhah adoh, amarga Russian "stingy" uga bisa dadi kumandhang saka julukan lawas saka pengungsi saka tanah Pskov.

Bumpkin - jawata trampil?

Ana versi liyane, kanggo kang pakaryan pandhe wesi kang ora salaras. wong Pskov - katurunan saka Slavic suku Krivichy - dikenal kanggo dexterity lan wani ing bisnis militèr.

Empu teka dhewe, minangka tembung "krenjang" nuduhake tawuran militèr lan bumpkin disebut partaine. Nanging, panyengkuyung versi iki, operate karo bukti banget scant: ngarsane token padha karo nilai wis ing basa Serbia lan Kroasia kang pamicara ora manggon ing jarak geografis menyang Pskovians. Sing, saka titik ngelmu tampilan, bantahan kuwi sewn karo benang putih lan mung bisa dianggep minangka upaya kanggo ngluhurake jeneng rembugan lan wisuh saka taint saka negativity sing wis nambah ing wektu dawa.

Utawa padha suggest sing bumpkin jenenge wong-wong sing urip ing uga dilindhungi saka wilayah mungsuh. Lan tanah kang njupuk provinsi Pskov, misuwur kanggo kedaton sawijining, aman dijaga pedunung marang serangan.

Maneh ing balak njupuk tembung konsonan saka basa liyane, kayata uwal Inggris ( "supaya", "uwal"), lan σκεπαω Yunani kuna ( "nglindhungi", "pelabuhan"), ing scappare Italia ( "uwal"), Romania sing Scapa ( "nyimpen", "nyimpen"). Nilai-nilai tembung iki sing nyabrang ing konsèp panggonan uga dilindhungi.

Kudus paromosastro

Gojag-gajeg raosaken dening mamang samar bab apa ana jeneng umum 300 taun kepungkur. Amarga yen dadi, iku bakal kelakon ing sujarah lan dokumen sajarah. Nanging ora ana bukti kuwi. Uga, Aleksandr Sergeevich Pushkin, sing ngginakaken ing provinsi Pskov kanggo meh 3 taun, tau kasebut tembung nulis. Lan adjektiva "Pskov" kang migunakake 18 kaping. Uga, ana tembung ing "panjelasan Kamus saka Rusian" edited by Dahl, diterbitake ing abad ka-19. Iku katon ing paling aneh sing connoisseur kuwi basa Rusia kélangan ngarsane iku, yen ana dienggo ing wektu, amarga ing karya iki ana malah dialect lan tembung vulgar. Kabeh ngandika marang kasunyatan sing tembung "bumpkin", apa iku jeneng Profesi utawa katoykonim, wonten ing abad kaping 18 utawa 19.

versi fonétik

Kabeh bisa dadi akeh luwih gampang. Mbok tembung "Pskov" iki rubah menyang "Skopje" amarga kedadean fonétik iki assimilation. Lan amarga saka sifat iki karo wektu kedaden lan tembung. Sing, proses dadi kaya iki: Pskov - Skopje - skobsky - bumpkin. Akeh basa setuju karo versi iki. Yen iki padha dadi, bumpkin - iku mung Etnonim mereka. A connotations negatif iku wis angsal amarga film "Kita saka Kronstadt" dipun damel film ing taun 1930. Ana sing ditampilake ing acara saka Perang Sipil. Ing film iki uga ana pemandangan endi sailor wedi, nonton perang antarane abang lan putih, putih Guard ageman epaulettes, banjur nangis mati pundak, gumantung ing sisih kauntungan kang. Ing kasus iki, iku tega ngeyel: "We Pskov, kita Skopje".

kesimpulan

Iku kabeh gumantung carane tembung dijupuk. Yen loro jeneng subethnos asli, banjur sembarang pskovityanin bangga nelpon awake bumpkin a. Nanging yen kita njupuk menyang akun konotasi negatif, banjur anthroponym iki kudu ati-ati banget. Sawise kabeh, sampeyan ora bisa akeh sandhungan tumrap wong, nelpon iku bumpkin a.