Tembung "Madame" cukup dangu ing basa Rusia wis dijupuk saka Prancis. Dina iki, iku wis ajeg digunakake kanggo wicara sadina, nanging ora everyone mangerténi apa iku pancene tegese lan nalika teka menyang nggunakake. Madame - iku wong wadon, iku cetha bebarengan, nanging sing babagan kabeh apa jinis sing padha cocok kanggo supaya disebut-sajarah iku bisu.
Ing sajarah emergence saka opsi perawatan anyar
Akeh sumber biso dipercoyo setuju sing ing abad kaping pitulas definisi "Mademoiselle" lan "Madame". perawatan iki digunakake kanggo nyorot status wanita. Kaping pisanan, nggunakake tembung iki mung bisa dadi ing hubungan kanggo Ladies illustrious. Yen kita mbandhingaké Perancis karo Rusia, tembung "madam" - sinonim kanggo tembung "lady". Cepet banget, perawatan anyar wis gained popularitas antarane landowners, jenenge nduweni supaya sugih saka Estates utawa garwa saka bangsawan real iki. Nanging "Mademoiselle" karo tangan cahya saka Molière, ingkang nyerat komedi babagan petani zhenivshemsya putri landowner, nalika temenan Ladies gedhe sing wis milih bojo ora cukup cocok. Nanging pungkasanipun loro panggilan wis gained makna anyar. "Mademoiselle" - iku cah wadon enom jomblo, lan "Madame" - wong wadon, nikah wong.
subtleties saka nggunakake
Wis ing 1690 Antoine Furetière ing kamus kang nuduhake yen perawatan khusus bisa dianggo ora mung ing hubungan kanggo Ladies paling mulia sugih. Ing versi kang, "Mademoiselle" - iku cah wadon enom, nanging yen dheweke ora teka saka petani utawa seniman kulawargané. Ana seng, karo mung "Madame" bisa digunakake karo Assessment profesional utawa sawetara judhul. Tembung padha wis Applied kanggo kabeh wanita karo umur tartamtu. Punika dianggep uncultured disebut tengah jinis padha utawa umur "Mademoiselle," malah yen dikenal dheweke ora nikah.
etiket Perancis Modern
Ing tatakrama kuna permanen ical donya modern. Ing Amerika, wis dawa ngetik perawatan kae Neutral kanggo kabeh jinis padha, ing negara Eropah kerep nggunakake "lawas" tembung, preduli saka status sosial Ladies. Dina iki, ora kudu "Madame" - wong wadon nikah. Aku disebut kabeh Ladies, kalebu cukup enom, ora nikah. Iki owah-owahan saka tatakrama digawe ing tingkat legislatif. Nanging, romantis lan ayu "Mademoiselle" wis ora rampung ilang saka wicara lan kerep banget digunakake ing obrolan ora resmi.