Ekspresi "monkey karya": phraseologism Nilai, asal lan sinonim

Kadhang mengkono sing wong mikiraken: "Dhuh Allah kawula, apa aku, iku sawijining karya monkey ..." Meaning phraseologism kita bakal njelasno dina.

asal

Nalika wong kasengsem ing ungkapan, padha utamané arep ngerti sing Sajarah. Ana misteri. Akeh phrases wis dadi winged, marang kita fabulist Russian pinunjul Ivan Andreevich Krylov.

Ing plot saka fable "Monkey" (1811)

Panjenenganipun punika, minangka tansah, loro nglipur lan instructive. A petani, sing sun sethitik wungu, banjur bisa. Man makarya selflessly lan passionately, kanggo cultivate tanah kanggo akeh jam lan saben wong liwat lapangan ngalembana marang kanggo diligent kang. Kanthi utama karakter I. A. Krylova fable udan udan ès kringet. Ing tembung liyane, iku wis rampung kaparingan karya.

Nalika kethèk krungu wong ngalembana, banget, dheweké mutusaké kanggo nyoba marang luck lan njaluk sing nuduhake of fame. Dheweke ketemu sawetara log (heavy, kaluhuranku kanggo pakurmatan) lan diwiwiti kanggo lan fro kanggo nindakake. njaba pratandha sing padha kaya wong tani ing: kringet, lemes lan karya. Mung alangan punika: wong ngalembana, lan dheweke - ora. Apa? Jawaban iki prasaja: buruh hard plows lemah, lan mung ing ape monkey. Iku teka kanggo kita ing tembung "monkey karya" saka sumber sing. Meaning phraseologism bakal mangertos, nalika kita nguripake kanggo dongèng moral.

moralitas

pesen moral dianggo cukup rightly fokus ora mung muda, nanging uga wong kabèh. Sampeyan bisa dirumuske minangka nderek: iku perlu kanggo bisa mung kanggo Kasunyatan bilih karya migunani ennobles lan katon, lan rasio kasukman saka wong. Yen karya punika ora umum utawa pribadi nggunakake, pratelan kanggo Fame, lan sukur iku bodho lan cendhak-sighted. Nanging, ing keadilan iku kudu ngandika sing ing titik iki ing interpretasi saka tembung "monkey karya" (ingkang tegesipun phraseologism nderek ing ngisor iki) jumlah tartamtu saiki subjectivity. Contone, salah siji wong nganggep karya pepadhane, sampah wektu, kang ora nggawa apa dhuwit utawa pakurmatan, nanging ing wektu sing padha kanggo digunakake saka karya bisa kapenuhan pinunjul suci. Images of petani lan kethek wungu lan assuming ora kabotan. Ing donya nyata iku angel mangertos sing - "petani" mengkono soko penting, lan sing - sing "monkey", mbuwang wektu boroske urip. Oalah, ing "monkey karya" (ingkang tegesipun phraseologism) bisa rangkuman minangka mengkono ora ana guna, karya guna.

The Myth of Sisyphus

Ing Eropah, ana cara ngaturaken makna padha ing idiom Russian. Lan kanggo njlentrehake siji mitologi Yunani. Kene kita ora arep retell kabèh crita ing rinci sajarah (sing kepengin kanggo, kang bisa nemokake iku gampang), mung kanggo wong Sisyphus ana kulawarga bangsawan, yaiku anak siji saka gods, atine wis ora padha ing trik. Miturut legenda, kang - mung kena sing ngatur kanggo terus dewa pisanan pati - Tanat banjur panggedhene kraton lemah saka ing antarane wong mati - Hades.

Nanging para dewa Yunani kuna padha cukup touchy, supaya kuping kaukum Sisyphus, ora appreciating guyon. Ing jagading Rogue melu karya abot lan guna: ing gunung kang dhuwur, kang nggulung tebing. Ing pasrahaken ing watu saka Sisyphus lan padha - padha ora pinesthi tekan ndhuwur. Miturut cara, gambar pahlawan mitologi Yunani, malah luwih ditepungi ing Eropah lan ing Rusia, saka karakter Krylov. Lan nalika wong ngandika, "tugas Sisyphean", - kang tegese karya bodho lan ora ana guna. Persis makna padha "monkey karya". Nilai phraseologism Russian bertepatan karo isi saka tembung winged Legenda.

I. A. Krylov lan Sisyphus

writer Russian, minangka wong educated, mesthi sumurup mitos turunane para dewa. Lan kaya kang tak, aku mutusaké kanggo ngganti fiction kulon miturut kasunyatan Russian. Minangka eksprimen, kita suggest maca kanggo mbayangno gambar nalika ngukur senselessness apa jaman dadi ngluwihi kabeh dikenal.

Sisyphus meksa nindakake perkara watu kang munggah gunung, lan guyonan kang kethek. Mesti wae, sing luwih absurdity kabeh arep ing dunyo Hades. Mugia ora luwih misteri Nilai phraseologism "monkey karya" kanggo maca. expression iki digunakake nalika ngamati sumerep, ing tampilan, aktivitas vapid.

Keuntungan saka pegawe lanang

Nanging kabeh iku ora ala kanggo wong sing padha tresna karo kabeh pegawe guna atiku. Punika dikenal sing Pythagoreans utawa sekolah Buddhis khayal digunakake minangka Pas Filter pilihan kanggo wong latihan. Yen wong jumeneng test aktivitas guna, kang dadi Dayak manut sekolah. Lan pengalaman Buddha khayal - iku dalan kanggo gamblang. Malah pangerten definisi lan makna saka phraseological "monkey karya", iku angel kanggo aplikasi kasebut laku madrasah, awit iku mlebu makna suci.

Kutha iki uga dikenal sing liyane luwih, ora lying ing kursi, lan mesthi mengkono soko. Ngoper kegiatan Ngartekno luwih migunani tinimbang mengkono boten, lan supaya bab kapisan ing mata ingkang ngamati njaba, banget padha kanggo kaloro. Iku ora ketompo. Sampeyan tau ngerti apa wong fancies.

Ana pitakonan liyane ing sih saka pegawe guna. Siji ora bisa appreciate apa ora, minangka soko temenan guna. meaning pribadi, malah ing Sifat paling ala, sanadyan, iku ora nempatno mau ing cahya apik.

Wangsulan: Bab ingkang utama punika supaya Dakluwari saka dependensi kimia, lan liyane iku free kanggo mbuwang wektu kang minangka sumerep Pas, mesthi, ing kalodhangan.

We dideleng yen tepungan "monkey karya" (asal lan makna ekspresi) rinci cekap. Kulo pengen sing maca ora duwe masalah karo maknane.