Heroes novel dening Alexander Milne. Sing ana kanca saka SpongeBob

SpongeBob lan piglet, Eeyore lan terwelu lan kabeh karakter liyane saka dongeng sange misuwur ing Rusia ing taun 1969, sawise release saka kartun ing layar, kang ngandhani bab petualangan pahlawan sastra. Wiwit, kanggo anak lan wong diwasa padha dadi, yen ora kanca, kanca apik banget.

Where pahlawan sing lair "SpongeBob"

Punika dikenal sing kelairan perusahaan Merry iki, dipimpin déning SpongeBob punika Inggris. Heroes teka munggah karo writer Alan Aleksandr Miln, nalika piyambakipun marang sethitik crita putra bedtime kang.

Ing taun 1961, dhèwèké mutusaké kanggo nulis kanggo kertas sing, kang nguripake metu, karya genius. Pahlawan buku langsung kejiret apik nonton. Sequence Amérika ora bisa nglirwakake emergence saka karakter mirunggan lan dicet karakter, kanggo nggawe wong pindhah lan pirembagan.

Iki faktor loro nunjukaké sing paling kanca saka SpongeBob, iya, lan kabeh pedunung liya saka alas dongeng-dongeng, bisa komunikasi karo saben liyane mung ing Inggris. Nanging langgeng dawa. Rauh pahlawan disenengi kabeh ndonya, padha "sinau" ing basa malih.

Munculé karakter in Russian

Sing ana kanca saka SpongeBob lan kabeh peserta liyane ing petualangan fun, paling anak Soviet lan tuwane sinau ing 1969, nalika layar metu produksi film saka multipliers domestik. Gambar digawe ing, padha ora kaya sing ana ing versi Amerika kartun. pambocoran New saka karakter ing karakter digawe wong malah luwih atraktif.

Nanging iku worth nyebutke sing ana siji liyane kanggo acara iki, thanks kanggo kang SpongeBob lan kabeh, kabeh, kabeh kanca-kanca kang ngomong nganggo basa Rusia. Aku mulangi wong-wong apa writer lan translator anak kang Boris Zakhoder - kang translated buku, lan dheweke dadi dikenal ing Uni Soviet.

Karakter utama prodhuk

SpongeBob lan piglet - sing pahlawan, kang tanpa iku bagéan saka seri kartun utawa buku bab. Ing tumitah saka gambar sing aku bisa banget uga. Ing karya iki melu ora mung seniman, Sequence Vladimir Zuikov lan Eduard Nazarov, nanging direktur Fedor Khitruk, aktor Yevgeny Leonov, swara sing ngandika dhewe Pooh.

Sadurunge tekane saka penonton image supaya-kinasih wis opsi liyane kanggo menehi tampilan. Nanging padha ora kanthi nggambarake alam tolstyachka, lan padha nilar.

Meranaké piglet piglet lucu (kaya kang disebut kanca saka SpongeBob) uga mbuktekaken angel. Kanggo sawetara alesan kang mesthi wis kaya karakter wis dikenal.

Nanging gulu lancip saka babi, kang muncul minangka asil saka masalah technical sak nitahaken saka pigura kartun, disimpen kahanan. Saiki cara liyane saka piglet mung mokal kanggo mbayangno.

Swara saka bear

Casting aksara swara - iku uga proyek penting banget lan angel. Nalika digunakake ing kartun "SpongeBob lan kabeh-kabeh-kabeh," proses iki telat. Sawise kabeh, gambar external lan swara saka pahlawan kudu sampurna dicocogaké.

Direktur film ora kaya karya sing aktor kang diundang kanggo audisi. Fedor Khitruk ora seneng lan swara Leonova. Nanging mbantu teknologi - nalika muter rekaman digawe cepet jangkah, lan kabeh kang dadakan diaktifake metu persis apa perlu.

Minangka ngandika piglet

Kanca SpongeBob, uga ngandika bebarengan. Actress Iya Savina iki dipeksa ing panjalukan saka direktur Resor kanggo reception kayata parody a. The timbre saka swarané, intonation kang, cathetan karakteristik saka sawetara saka pirsawan krungu poetess Bella Akhmadulina.

Punapa mawon iku, nanging katon piglet lan swara kang saiki kapisah saka saben liyane.

Kang karakter luwih

Dipuntedahaken release saka film animasi digawé ing Rusia, ing lingkungan sastra lan film iku banjur akèh Dhiskusi bab kang karakter luwih. Jeksa Agung bisa ngetokake iki cetha rembugan lan para rawuh.

Miturut mbandingaken karakter pahlawan, kabeh ngeweruhi sing Russian Winnie liyane petualang, tau lenggah meneng, mangkono njabut entuk manfaat kanggo awake dhewe utawa kanca-kanca. Katon carelessness bear: tak madu - iku apik, kita ora bisa njaluk iku - ora ketompo, amarga madu "yen ana, iku ora ana maneh."

Piglet (kaya kang disebut kanca saka SpongeBob) uga beda saka sadulur kang. Ing mripate sutradara Russian, iku wani lan dipercaya. Courageously diprecaya bear ora ninggalake wong malah ing moments paling mbebayani lan kikuk. Senajan iku kadhangkala banget banget wedi utawa isin dhewe, lan saben liyane.

Eeyore punika eseman lan simpati. Ing Engagement wicaksana ora nyegah kanggo njupuk piwulang ing Kanada ekonomi. Wise Owl bisa krungu, nanging ora lali iku angel.

Soviet pahlawan kartun ing tumindak luwih padha manungsa. karakter Amérika sing presented minangka Toys plush. prilaku, cara saka pikiran iku sambetaken kaliyan kanggo gambar sing. Mbok iki alesan, wis pitados bilih versi Soviet animasi luwih cocok kanggo pirsawan diwasa, lan kartun Amérika - kanggo bocah-bocah.

Wektu liwat, kita bisa ndeleng sing loro versi isih kasengsem umum. Generasi enom saka tuwane pracaya anak sing mesthi kudu ngerti, kaya kang disebut kanca saka SpongeBob, kanggo kang padha tindak ngunjungi, pahlawan kang marang pitutur wicaksana, mulang akale sing. pyhtelki nyenengake, teaser lan gangguan Maker, kang mung kasedhiya ing versi Russian film, singing ing akèh basa dicekel bocah lan wong diwasa ing saindhenging donya. Iku aman ngomong sing dongeng "SpongeBob lan kabeh, kabeh, kabeh" isih urip.