Jeneng Diminutive: carane lan kepercayaan

Vladimir lan Olga, Anastasia lan Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... wangun iki kita bisa kerep ketemu ing birth certificate lan passport, minangka ing sembarang document resmi. Nanging kita nelpon saben liyane ing ngarep lan ing sekolah tho - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Apa prabédan kuwi? Ana iku mung amarga saka kepinginan kanggo delineate orane katrangan saka nggunakake: jeneng cilik, minangka gantos kanggo sakabehe, sing digunakake ing setelan informal.
Kanthi bantuan saka wong-wong mau kita koyone matesi bunder saka "kanca" saka njaba. Iku ora jeneng cilik Laka sing diijini mung ing kenalan nyedhaki, lan malah banjur ora ing kabeh kasus lagi cocog.

saka prasejarah

Part of jeneng pribadi ing basa Rusia asal Slavic, paling sing dijupuk saka basa Yunani lan Latin. Kanthi baptisan tradisi Rus 'kanggo jeneng anak sawise wong-wong mursid lan martir dadi nyebar. Nanging nalika nglindungi lan malaekat dianggep, karakter sajarah lan Alkitab ing jeneng urip lengkap ora digunakake. Ing tangan siji, kena pengaruh ing kepinginan kanggo ekonomi saka basa tegese: Katya sawise luwih cendhak lan luwih gampang kanggo Catherine, lan Sasha - "kompak" Alexander. Ing tangan liyane, wis dawa ana formulir "kanggo wong" lan jeneng cilik kanggo kulawarga, kanggo miwiti. Ana uga anthroponomy rahasia khusus sing wis kanggo mbatalake saka pasukan ala saka wong. Kajaba iku, iku wis digunakake mbagekke kanggo celukan. Kadhangkala wong dadi jeneng cilik, lan kadhangkala - ing jeneng.

Natasha utawa Natalia? Maria utawa Maria?

Kanggo wong Russian misale jek dadi anthroponym padha. Mung Masha lan Natasha - diminutive lan affectionate jeneng wangun. Nanging ing kene manca sing ora menowo karo intricacies saka morfologi Russian, asring jeneng anak "Sasha" lan "Rita", "Lena" lan "Nadia". Lan kanggo wong-wong mau kebak jamur. Asring ana persatuan ing interpretasi saka jeneng pribadi ing Rusia. Contone, jeneng wong wadon kang Vlada Lada utawa ora bisa kedhaftar ing kantor pendaptaran minangka sawijining. Iku mung bisa dadi bagéan saka lengkap - Vladlen. jeneng Diminutive asring lengkap - nanging, Sejatine, ing basa liyane.

cara tatanan

Anthroponyms kawangun biasane dening kombinasi saka ROOT (ing cilik saka Slavic - Bogdan, Velimir, Jaroslav) utawa dening transkripsi. Mulane, jeneng cilik (lanang lan wadon) sing asring dadi perangane. Apike, ing basa Rusia disenengi kanggo ROOT liya: contone, Glory - versi "universal" - lan Svyatoslav lan Yaroslav lan Mstislav, lan Vladislav ...

Kadang bagéan saka basa manca wis dijupuk ROOT lan diowahi. Iki carane iki jeneng cilik kaya Nastya (Anastasia), utawa Kolya (Nikolay). Ing kasus paling, nambah pungkasan, kang banjur diowahi (karo pungkasan cocok) ing opsi: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta-utawa-Nura Niusha ...

Fungsi ing masyarakat modern

Paling ing Pendhaftaran bayi sing sawetara jeneng tartamtu. Ana kasus uji dawa, wong tuwane wanted kanggo jeneng anggota anyar anthroponym masyarakat mboten umum, nanging pejabat sing ora diijini nglakoni. Sing tengen ing kahanan iki? Susah - panguwasa liyane asring. Sawise kabeh, padha sing dipandu ora dadi luwih evaluasi saka bayangan lan kreatifitas saka tuwane, minangka cara jeneng iku kanggo dienggo ing masyarakat. Utawa rodok, wong sing jenengé dadi, lan ora digunakake. Sawise kabeh, malah "normal" jeneng asring ngganti, ora kanggo sebutno aneh utawa ridiculous! Ora kepengin dadi topik bullying. Mulane, tuwane, teka munggah karo jeneng kanggo anakku, kudu njupuk care lan carane bakal muni jeneng cilik, ora apa lagi nyerang utawa ridiculous. Contone, Yvette - ayu asal Perancis anthroponym. Nanging wiwit cilik - cabang - ora supaya penake kanggo kuping. Nanging, ora nggawe jeneng wong kang. Dadi ayo kang ora lali sing.