Native tembung Russian: conto. tembung Russian lungse

Ing artikel iki, kita bakal nimbang basa tatanan kayata tembung Russian lungse lan native. Ing asal saka Vocabulary native Russian ora seragam. Iku kasusun saka sawetara lapisan, kang beda-beda ing wektu kedadeyan sing.

Indoevropeizmy

Ing kuna indoevropeizmy Russian kuna sing, sing, tembung sing wis liwati menyang basa kita saka wektu manunggal Indo-Eropah. Wonten ing ngandhap asumsi peneliti, ana ing peradaban Indo-Eropah ing 5-4 abad SM, nang kang jumbuh maneka suku manggen ing area nyedhaki gedhe. Miturut riset dening sawetara èlmuwan, wilayah iki dowo saka Kali Yenisei kanggo Kali Volga. Others suggest sing ana localization Russian South utawa Balkan-Danube. komunitas linguistik kayata Indo-Eropah, ditandhani awal basa Eropah, uga sawetara Asian (kayata Sansekerta, Bengali).

Liyane, arep bali menyang proto-basa, adhedhasar masyarakat iki makili kéwan, tetanduran, mineral lan logam, wangun Manajemen, pribadi, jinis kekerabatan lan liyane - tembung native Russian. Conto: salmon, Oak, wolf, Banyak, tembaga, wedhus, madu, tembaga, putra, ibu, wengi, putri, salju, nggedhekake, anyar, banyu, lan jahitan liyane.

tembung Slavonic umum

Lapisan sabanjuré tembung native Russian kalebu umum Slavonic, kang wis diturunake basa Rusia umum Slavic (IE Proto-Slavic). Padha dadi sumber ora mung saka basa kita, nanging uga kanggo kabeh liyane Slavic. Iki basa-basa ana ing jaman pra-sejarah ing tlatah Vistula, Bug lan Dnieper. Panggonan iki padha dienggoni dening suku kuna saka Slavs. basa Slavik umum ing 6-7 abad SM ambruk. Mangkono mbukak dalan kanggo pangembangan saka sawetara basa Slavik, kang belongs kanggo Rusian lawas. Iku gampang kanggo ngadeg metu tembung umum Slavonic ing wong, asal sing umum ketok dina. Kanggo mundhak basa Slavik umum lan Rusia. Primordially Russian tembung umum Slavonic kalebu minangka bagéan integral.

Akeh antarane wong-wong mau sing nouns. Kaping kabeh, iku jeneng tartamtu sing tembung native Russian. Conto: ing tenggorokan, sirah, jantung, jenggot, lapangan, palm, alas, gunung, Maple, Birch, cow, sapi, Pethel, piso, garu, pepadhane, seine a, abdi, tamu, kanca, spinner a, angon, a potter.

Ana abstrak, nanging lagi luwih cilik. Iki: karepe, iman, dosa, sirno, kamulyan, rasa seneng, pamikiran, ngamuk.

Antarane bagéan saka wicara sing dituduhake ing Vocabulary Slavic umum lan kriyo: krungu, weruh, kanggo ngapusi, kanggo tuwuh. Tembung sifat: lawas, enom, prigel, wicaksana. Angka: telu, loro, siji. Pronouns: sampeyan, kita, sampeyan. adverbs Pronominal: ngendi ana. Sawetara tembung fungsi: ing, ya, lan, ing ndhuwur, lan Rusia native liyane tembung. Conto saged.

Vocabulary Slavic umum saiki bab rong ewu tembung, nanging iki cukup Vocabulary cilik - inti kamus Russian. Iku kalebu paling umum digunakake, tembung stylistically Neutral sing digunakake loro ing nulis lan ing wicara.

Wis sumber saka Proto-Slavic basa Slavik Varian, kang duwe fitur paromosastro, grammatical lan swara beda lan segregated menyang telung klompok ing ngisor iki: ing wétan, kulon lan kidul.

Vocabulary Slavic Eastern

Lapisan katelu, sing kasedhiya ing basa Rusia akehe tembung saka Old Russian (Eastern Slavic) basa. Iki wis wektu, kang uga ditrapake menyang asal saka tembung Russian kuna. Vocabulary iki dikembangaké ing basis saka basa Slavik Wétan, salah siji saka telu klompok, kang digabungake Old Slavic. wektu saka kedadeyan - 7-9 abad. Miturut inhabiting ing Eropah Wétan boloan bali Suku Ukrainia, Rusian lan Belarus. Makane liyane saka periode iki ing tembung basa kita dikenal lan liyane loro: Belarusia lan Ukrainia, nanging teka ing basa saka kidul lan Slavia kulon.

Sampeyan bisa milih ing ngisor iki belongs kanggo basa East Slavic. Kaya sing digunakake tembung sing ing basa saka awal banget, durung dijupuk, iku uga tembung native Russian. conto:

- jeneng manuk, kéwan, bajing, asu, bebek, manuk gagak, nprang;

- jenenge pribadi: agul-agul, kapak,

- jenenge kluwarga item: ember, boots, ruble, mati ing;

- jeneng wong pakaryan: cook, tukang kayu, Miller, cobbler;

- jeneng saka macem-macem pamukiman: utang, desa, lan kelompok paromosastro-semantik liyane.

Vocabulary bener Russian

Sabanjure, lapisan papat, kang bisa mbalekake - bener Vocabulary Russian, kang kawangun sawisé abad kaping 14, IE periode pembangunan sawijining Belarusian, Ukrainia lan basa Rusia. Padha wis katon sami kanggo èksprèsi obyek tartamtu utawa gejala.

Bener tembung Russian bisa dibédakaké ing basis saka turunan ing: Brosur a, bricklayer a, komunitas, cloakroom a, lan gangguan liya.

Sampeyan kudu nyatet sing komposisi saka basa kuwi uga bisa dadi tembung karo macem-macem werna non-native sing wis musna asal lan dicaplok ing Préfiks Russian, pungkasan (non-partai, partai, panguwasa, aggressiveness, ceret, kaca), uga gadhah basa Komplek (lokomotif , radio unit). Padha uga kalebu akeh beda tembung slozhnosokraschennyh, kang ing abad kaping-20 gabung basa kita: koran wall, LPH, MAT lan liyane.

Saiki Vocabulary native Russian terus kanggo tuwuh karo inclusions anyar, kang digawe karo bantuan saka sumber tembung-bangunan basa kita minangka asil saka werna-werna prosès tatanan tembung.

tembung Russian lungse

Ora aktif nggunakake tembung ora langsung ilang saka iku. Padha mangertos kanggo sawetara wektu ngomong marang, dikenal kanggo kita saka karya fiksi. Senajan laku saben dinten wicara kudu kanggo wong-wong mau ora ana maneh ngalami. tembung iki akehe cadangan pasif saka Vocabulary lan ing macem-macem dictionaries karo khusus ditandhani "manèh.".

tembung proses archaization

Biasane archaization proses neruske mboko sithik. Antarane tembung lungse supaya ana sing duwe wujud "pengalaman" (kayata iki, mulane, abang, reche, vorog, anak). Others saka Vocabulary aktif saka komposisi sing asalé saka kasunyatan sing padha dadi kagungane periode Russian Old pembangunan kang. Kadhangkala tembung dadi lungse ing wektu cendhak relatif wektu, muncul lan ilang ing wektu paling anyar. Contone, "Shkraba" temenan 20s "guru". Sembarang tembung kayata "Wong Tegal", "NKVD" lungse banget cepet. Aja tansah duwe nominasi kuwi cocog labels ing dictionaries minangka proses archaism bisa temen maujud sanajan ora cukup lengkap.

Panyebab archaism

Ana macem-macem alasan archaization Vocabulary. Padha bisa ndarbeni extralinguistic (extralinguistic) karakter, yen tinolak ingkang nggunakake tembung tartamtu karo transformasi sosial. Nanging uga saratipun, lan linguistik hukum. Adverbs "tangan tengen", "oshuyu" (tengen, kiwa), contone, saka Vocabulary aktif ilang amarga kasunyatan sing ngasilaken saka nouns ( "lengen kiwa" - "Shuitsev" lan "tangan tengen" - "tangan tengen") arhaizovalis. Ing kasus kaya mengkono, iku peran sesambetan sistemik wigati saka manéka unit paromosastro. Contone, nggunakake tembung ngiwa "Shuitsev", lan Akibate ajur ing link semantik tembung beda padha sing banjur nggabung werna sajarah data. "Shulga" Contone, ing basa iki ora disimpen ing makna "kiwo" lan tetep minangka jeneng, kang awale celukan. Dadi saiki tembung iki digunakake. About basa Rusia, pangolahan ing iku, sampeyan bisa ngobrol dangu. Kabeh iki menarik banget. Kita mung sedhela, ing salah siji tuladha, bakal njlèntrèhaké proses khas.

anatomi ambruk ngisor pasangan: tangan oshuyu-tengen, tengen tangan-Shuitsev; sambungan sinonim (kiwa oshuyu). Nanging tembung "tangan tengen" kanggo sawetara wektu, senadyan hubungan sistem archaization digandhengake karo, dianakaké ing basa kita. Contone, ing jaman Pushkin iki digunakake ing basa puisi, "gaya dhuwur," tembung. About basa Rusia bisa ngandika saka minangka saya suwe saya apik, supaya Vocabulary wis kuna - proses alam. Tembung "oshuyu" tetep mung minangka kumandhang saka kuna, nggunakake mung ing babak satirical, iku bisa ing wektu.

Komposisi saka Vocabulary outdated

Outdated Vocabulary heterogen ing asal. komposisi kalebu tembung basa aslinipun, Rusia (conto: Semo, aforesaid, sing, lzya) lan staroslavyanizmy (Bangkekan, kiss, Gamelan), utang saka macem ( "politesse" - "ungguhing", "Voyage" - "Journey" "abshid" - "leren").

Kawentar saka tembung lungse

Ana uga kasus nalika tembung Russian lungse reborn, bali menyang cadangan aktif Vocabulary. Contone, ing basa Rusia dina kerep nggunakake nouns ngisor iki: Menteri, letnan, pejabat, tentara, sing kuna sawise Oktober. Padha diwenehi cara kanggo liyane: commissar wong kang, komandhan divisi, Red Army prajurit. Saka Vocabulary pasif ing 20s iki mbalekake, contone, ing tembung "pimpinan", malah ing jaman Pushkin dipunsawang minangka kuna lan ing dictionaries wektu ndadékaké kanggo cocog rereged. Dina iku arhaizuetsya maneh. Hue bubar ilang tembung kuna kaya Duma, gymnasium, departemen Lyceum. Padha mandhiri sawise 1917 minangka historicism ing.

historicism

Bali menyang sumber aktif tembung tartamtu bisa mung ing kahanan khusus. Iku tansah amarga kanggo macem-macem faktor ekstra-linguistik. Yen archaization dictated dening hukum linguistik lan iki sing dibayangke ing sambungan sistem paromosastro, nampa tembung sing disebut historicism.

Antarane wong-wong mau jenenge konsep, gejala lan obyek sing wis ilang: chainmail, oprichnik, policeman, gendarme, dados tutor, Hussar, a Bolshevik, sekolah, requisitioning, Nepal, ing dusun tengah, Kulak, ing VKP (b) lan liya-liyane. Historicism, minangka aturan, iku asil alasan ekstra-linguistik: pangembangan produksi, owah-owahan sosial, nganyari kluwarga item, senjata, etc.

Dina iki ing program sekolah kalebu topik "lungse lan native Russian tembung" (Kelas 6). Sapa sing ngerti paling sethithik bab basa native, Sajarah perkembangan kalkulus. Artikel Kita ditulis supaya nggedhekake kawruh nonton saka macem-macem lapisan saka Vocabulary, kang tembung Russian gedhe.