Shantrok lan Shantrapa - sing siji lan padha?

Apa Shantrapa? tembung langka wis bubar dadi populer, lan apa tegese nyatane, dipercaya kanggo ngerti nggunakake. About "Shantrapa" asring kasebut ing songs sing Bard gedhe Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Iku Chertanovo ora St. Tropez,

ngendi goleki Shantrapa ".

Definisi tembung

Kamus (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraim) kokwaca tembung "Shantrapa" minangka sinonim kanggo nistha, Crude lan hamovatogo wong saka tingkat ngisor saka masyarakat, karo lack lengkap kang andhap asor. A Bunch dakkirim kejem, kriminal lan wong tiba. Wiwit thirties abad rong puloh Shantrapa disebut bocah dalanan loiter ing lurung-lurung. Padha padha dilarangi muter yard kanggo anak, sisih cah prayoga, lan janitors lan concierges, mung mirsani Shantrapa langsung dibuwang saka tlatah pangadilan.

Minangka tembung iki temenan a dicampur saka soko indefinite, mababang Kalidad, thugs perusahaan lan curiga wong sing ora dingerteni.

Asal saka tembung

Paling populer interpretasi saka tembung "Shantrapa" - versi Perancis-panuntun. Sawise asor Napoleon saka tentara Perancis, akeh prajurit tetep ing Rusia, awake dhewe melu ing guru kanggo landlords. Sawise Perancis salajengipun lan Indikator saka pendidikan, partisipasi ing inggil.

French Shantrapa tegese "ora sing, ora penyanyi": iku putusan kuwi nyerahke mudhun panuntun, makarya ing paroki lokal minangka bandmasters. Anak saka petani, sing wis ora kuping musik swara melodic ditampa ukara lan padha kiwa kanggo piyambak, wiwit paling mau ora bisa saged sekolah. Mesthi padha miwiti kanggo idly ngumbara ing lurung-lurung, kadang nyolong permen, woh utawa trinkets cilik saka vendor.

Miturut sawetara versi basa Shantrapa - asalé saka kuna Ceko "shantrok" kang temenan panasaran, goroh, lan "shantrok" asalé saka tembung Jerman lawas "SANTROCH" nuduhake ngapusi.

Words

Pendjalok iku erratic, nanging rumantiya sikêping pêrang, telek lan svolota - iku kabeh tembung related Shantrapa, kang luwih nandheske ing link karo asal Jerman saka tembung. Ing babak padha, nggunakake tembung: ngemis, tricksters lan charlatans, punks lan fuligane (saka tembung "usil"). pet tetep padha - Shantrapa. Iki tembung bebarengan, wis tergabung kabeh deleng wong jujur.

film 2010

Ing 2010, ing direktur bakat Georgian asal Otar Iosseliani njupuk film padha - "Shantrapa". Film iki diajeni melok program kompetisi ing Cannes lan kepincut akeh manungsa waé saka kritikus lan pembuangan saka karya master iki. A film bab seni kabebasan-maha sing arep manggon tanpa meksa censorship lan ideologi massa. Bab pangaribawa saka raos, piyambakipun pindhah dhateng manggon ing becik, kang mratelakake panemume, negara free - France.

Sawetara pangritik narik kawigaten Paralel karo urip ing dhirèktur, sanajan terakhir rek sembarang mirip ing plot.