Carte Blanche - kebebasan lengkap saka tumindak. Apa arti tembung iki?

Panggunaan tembung manca lan ungkapan wis dadi bagéan saka gesang kita. Ing masyarakat modern, liyane lan liyane asring matur sing ora tansah bisa kokwaca tanpa kawruh. Salah expression kuwi sing "carte blanche". Apa konsep kang kasus sawijining nggunakake cocok, apa asal?

konsep pambocoran

Dadi, kita netepake tegesipun "carte blanche". Yen kita nguripake menyang kamus basa Rusia (ènsiklopédhik, financial, Ozhegova, Efraim), katerangan iku mèh padha.

Miturut sumber, blanche carte - iku wangun murni, mlebu dening wong sah, wong liyane nyediakake kauntungan saka Isi teks tulisan iki. Menehi blanche carte ing raos figurative - menehi wong kemungkinan Unlimited, kamardikan sampurna saka tumindak.

Istilah iki nuduhake kemungkinan limitless sing principal nduweni kemampuan kanggo ngirim wong dipercaya, sing atas mungkin nindakake operasi bisnis. Ing pangertèn kang luwih amba, expression iki nggantosi konsep kebebasan mutlak utawa tengen Unlimited kanggo nindakake tumindak ing sawijine discretion.

iku mriksa kothong, kang bisa kapenuhan pemilik sawijining - siji versi kanggo ekspresi nilai "carte blanche".

Asli saka expression

Miturut jarwan saka Prancis, carte blanche (carte blanche) - "wangun blank".

Ana teori sing expression muncul ing Prancis dangu kepungkur, lan yen wangun sing dipasrahké wakil tartamtu saka bangsawan Perancis minangka simbol saka kapercayan eksklusif saka Sang Prabu, makili sheet kothong saka kertas karo teken lan segel pribadi saka kaisar. Miturut Isi metu kertas karo dhewe, pemilik bisa kanggo nelpon lan nampa meh kabeh bilih piyambakipun kapéngin, ing jeneng Sang.

Carte Blanche - iku secara harfiah kertu kothong putih. Miturut versi liyane, carte blanche (ing Perancis) - sing dadi-disebut kertu kredit putih. SIM Iki emit toko gedhe, saéngga pelanggan karo kertu kredit kuwi, mbayar kabeh pitukon dhewe digawe ing titik sale, mung ing pungkasan sasi. Kanggo versi liyane saka blanche carte - mriksa bank mlebu tanpa khusus jumlah.

Panggunaan ing saben dinten gesang

Ing basa Rusia asring ngomong "menehi carte blanche", kang tegese ngidini kanggo operate ing sawijine discretion, nyedhiyani kemungkinan telas, kamardikan sampurna saka tumindak. Panggunaan expression iki bisa loro ing saben dinten gesang lan ing bunderan bisnis.

Contone, yen ngomong sing wong wis diwenehi carte blanche, iku bakal jahat menehi kebebasan mutlak wong tartamtu saka tumindak.

nggunakake tengen lan salah

Sampeyan kudu nyatet sing asring diijini krungu sing wong wis diwenehi carte blanche. Tembung "lengkap" ing kasus iki kanggo aplikasi banget, minangka blanche carte wis wis ing atine kakuwasan unfettered. Akibate, karo ekspresi "menehi carte blanche" nggunakake salah lan ora biso ditompo saka adjectives "full", "Absolute" lan padhanane sing.

Conto saka nggunakake suwene saka tembung: "direktur marang kula blanche carte kanggo berkembang project anyar."

Conto saka nggunakake salah "Pamimpin maringi kula blanche carte kanggo ngleksanakake project anyar."

Incidentally, iku worth kang lagi nyimak sing ing Perancis, expression iki digunakake ing bentuk feminin, nanging ing basa Rusia digunakake ing wangun lanang. Nulis tembung data uga beda: in Russian iku ditulis karo hyphen a, lan ing Prancis - dhewe.