Ing Prajanjian Lawas saka Kitab Suci - terjemahan, interpretasi

Publikasi iki nerangake apa Prajanjian Lawas Alkitab. Susah, akèh nonton kanggo mbayar manungsa waé kanggo perang, bans, Sanghyang lan paukuman sing Gusti Allah ngutus Gagal kanggo nepaki pepakon. Sampeyan perlu kanggo paham sing ora mung ing Kitab Suci punika. Ing Prajanjian Lawas, uga anyar, bukti-bukti ing sihe Gusti Allah kanggo manungsa, lan sing arep gampang kanggo ndeleng.

Ayo dadi miwiti karo kasunyatan sing iki buku suci sampun dipunterjemahaken wonten ing kathah basa ing donya. Ing Prajanjian Lawas dijarwakake menyang Yunani ing abad kaping sadurunge Kristus. Sampeyan iki digunakake kanggo wong-wong Yahudi, sing ora bisa maca ing basa native sing, lan dikenal minangka "Septuaginta." Iku isih paling tuwa. Miturut legenda, wadi ing layang saka Aristeas, Septuaginta digawe 72 ilmuwan bojomu kanggo 72 dina. Padha nampa kanggo Ptolemaic panguwaos Mesir, sing dadi kasengsem ing buku suci. A urip lan melu ing terjemahan saka gulungan, iki wong wicaksana ing pulo Pharos.

Wiwit awal abad kaping II ana jarwan Latin saking Kitab Suci, digawe dening Jerome ing mburi III. "Vulgate" kanggo dina iki dikenali dening Gréja Katulik minangka teks resmi. Around padha weruh cahya translations Mesir lan Koptik. Ing abad kaping papat Masehi Ulf terjemahan saka Prajanjian Lawas menyang Gothic. Ing ngisor iki, ing abad kaping lima, ana sing Armenian (Mesrop), Georgia lan Ethiopian. Loro jarwan pungkasan ing Kitab Suci aplikasi kanggo dina saiki.

Uga dikenal kanggo King James Kitab Suci - English translation paling umum, digawe ing awal abad XVII ing panjalukan saka raja Inggris. Menyang bagean Rusia teks Suci padha pindah ing abad XVII-XIX., Nanging ora digunakake ditampa. Dikenali kanggo Kristen Russian-ngandika dina sing "Resmi Books saka Kitab Suci saka Lawas lan Prajanjian Anyar." Lan kang ana terjemahan digawe dening kaputusan Sinode Gereja Ortodoks Rusia ing 1852, lan diterbitake ing 1876.

Pracaya, wong golek bebener, interpretasi saka Prajanjian Lawas kasengsem ing luwih saka crita lan translations. Jeneng koleksi, dumadi saka 39 buku, nuduhake sawetara persetujuan (Uni). Prajanjian - satunggiling prajanjian aliansi lan ing bab 15 saka buku "Genesis" diterangake ing ritual saka rampung. Abram kurban kéwan, mergo getih ing lemah, lan banjur weruh geni medun lan kumelun. pratandha padha diiringi dening Voice Allah, sing wis dijanji marang wong lan tedhak-turuné ing tanah Kali Nil menyang Efrat.

Uga, sak kesimpulan saka prajanjian (nutup karo getih kéwan kurban), Abram sinau sing wong kang bakal manggon ing pangawulan kanggo 400 taun. Gusti Allah banjur bakal ngirim katurunan saka perbudakan mbatalake lan bali menyang tanah prajanji. Sawetara wektu mengko Gusti diganti jeneng Abram kanggo Abraham lan prajanji kanggo gawe wong sing leluhure golonganing bangsa. jeneng Prajanjian Anyar peserta Allah wis diterjemahaké "leluhure golonganing bangsa."

Ing kasunyatan - iku ora mung ing bapak saka wong Yahudi, nanging kabeh wong sing dina iki ngenali Gusti Yesus Kristus minangka Juruwilujeng. Sing apa kang tinulis ing Layang saka St. Paul Rasul Galatia - 3:29. Nanging States sing kagungane Gusti Yésus katurunan bener Abraham, lan nampa panduman ing prasetyané Bapa Surgawi. Yen ing Prajanjian Lawas nggadahi nggayuh milik saka wilayah tartamtu saka wong bumi, dina iki Kristen setya nyana saka Gusti Allah, bumi anyar lan langit anyar, ngendi ana kamar mung kanggo kaadilan lan sutji. Iki nyerat para rasul liyane - Peter, ing bab katelu saka layang kang kapindho.

Reading lan basa Kitab Suci, elinga tembung saka Kristus. Ngandika sing mrikso Kitab Suci (Prajanjian Lawas), sampeyan kudu ngerti sing padha kabeh ngomongi Dèkné. Gusti Yesus ngandika marang wong-wong Farisi, sing, gentur sinau buku suci, lan ora bisa ndeleng gambar saka Gusti tumurun saka ing swarga lan dadi padha kita kabeh.

Bersenjata karo kawruh sing Kitab Suci kabeh pengabdian kanggo Kristus lan gentur sinau iku, sampeyan bisa ndeleng sing gambar kuwalik sing katon ing saben 39-kitab Prajanjian Lawas. Uga, kabeh teks suci iki nyiapake para putraning Allah kanggo Prajanjian Anyar dening iman ing Gusti, sedanipun lan wungunipun Sang Juru Rahayun jagate, Ida Hyang Yesus Kristus. Gusti Allah tresna makutha kang tumitah - wong lan iki kudu ngerti lan eling ing wektu maca Kitab Suci.