Jinis makna paromosastro saka tembung jroning basa Rusia

Ing artikel iki kita katon ing jinis makna paromosastro tembung lan saiki klasifikasi paling misuwur sing digawe dening V. V. Vinogradovym.

Apa makna paromosastro?

Kaya kang kita mangerteni, ana rong tembung tegesipun - grammatical lan paromosastro. Lan yen makna grammatical iku abstrak lan gawan ing nomer akeh tembung, ing paromosastro tansah individu.

meaning paromosastro disebut tetep ing pikiran saka relatedness basa media saka obyek utawa fénoména kasunyatan karo Unit swara tartamtu saka Komplek basa. Sing, makna paromosastro nuduhake isi, karakteristik saka tembung tartamtu.

We saiki nimbang, ing basis saka jinis secrete makna paromosastro tembung. Lan banjur nimbang siji saka klasifikasi paling populer.

Jinis makna paromosastro

gathukane Semantic saka macem-macem tembung saka basa Rusia ngijini sampeyan kanggo ngenali beda jinis token. Kanggo tanggal, ana akeh systematisations pigunanipun. Nanging dianggep klasifikasi paling lengkap miturut V. V. Vinogradovym ing artikel kanthi irah-irahan "The jinis dhasar saka makna paromosastro tembung." typology kita njelasno luwih.

miturut gathukane ing

On nominasi (utawa korélasi) mutusaké kanggo nyedhiakke loro nilai token - harfiah lan figurative.

Nilai Direct, uga diarani minangka utama utawa utama - aji sing nuduhaké kedadean saka kasunyatan, donya nyata. Contone: tembung "Tabel" nuduhake Piece saka Furnitur, "Black" iku karbon ireng lan werna; "Godhok" tegese gelembung a, godhok, nguapaké dening panas. semantik punika permanen lan tundhuk mung kanggo owah-owahan sajarah. Contone: "Tabel" ing jaman kuna temenan "pamaréntahan", "dhampar" lan "ibukutha."

jinis dhasar saka makna paromosastro sing tansah dipérang dadi gedhe-gedhe cilik, kang kita wis mbuktekaken ing titik iki, ngandika saka pikiran sehat harfiah lan figurative.

Bali menyang topik utama, sampeyan bisa nambah sing tembung ing pangertèn harfiah kurang saka wong, gumantung ing babak lan tembung liyane. Mulane iku dianggep sing angka iki duwe sambungan syntagmatic paling lan kahanan paling paradigmatic.

hotspot

Jinis makna paromosastro tembung wis diparengake ing basis saka basa Rusia urip, kang asring digunakake game basa, bagéan saka kang nggunakake tembung ing pangertèn figurative.

pigunanipun iku amarga transfer jeneng salah siji obyek kanggo kasunyatan liyane ing basis saka karakteristik fungsi mirip umum lan ing.

Mangkono, tembung wis bisa duwe macem-macem nilai. Contone: "Tabel" - 1) ateges "Piece saka peralatan" - "mesin Tabel"; 2) ing raos "daya" - "njaluk kamar karo Tabel"; 3) ing raos "misahake ing panyiapan" - ". Roundtable"

Wis sawetara nilai hotspot minangka tembung "godhok": 1) makna "tampilan ing jurusan dhuwure" - "iku hard ing karya"; 2) tampilan gedhe banget saka emosi - "godhok karo obor."

angka hotspot sing adhedhasar pendekatan saka rong konsep karo bantuan saka macem-macem hubungan sing gampang dimangertèni native speakers. Kerep banget nilai langsung duwe perumpamaan gedhe: pikirane ireng godhok karo obor. Iki phrases figurative cepet tetep ing ilat, lan banjur tumiba ing dictionaries.

angka hotspot karo perumpamaan béda sing ditondoi dening stabilitas lan reproducibility sing saka metaphors, nemokke dening panulis, penyair lan publicists, minangka terakhir sing strictly pribadi.

Nanging, asring banget hotspot, angka ilang perumpamaan sing kanggo panutur asli. Contone, "Ngalahake gula", "pipe bend", "chime" wis ora ana maneh dipunsawang minangka kombinasi imajinatif. fenomena iki disebut perumpamaan punah.

Jinis makna paromosastro saka tembung dening asal

Gumantung ing jurusan kang motivirovatsii semantik (utawa asal) diparengake:

• Motivasi gambar (secondary utawa asale) - asalé saka angka lan basa affixes derivational slovoproizvodnoy.
• tembung Unmotivated (utami utawa non-turunan) - padha ora gumantung ing Nilai saka morphemes kalebu ing komposisi saka tembung.

Contone: unmotivated nambahi tembung "mbangun", "meja", "putih". Kanggo motivasi - "bangunan", "meja", "whitewash" amarga tembung iki kawangun dening unmotivated, ing Kajaba iku, tembung sing sumber utami kanggo ngerti makna saka token mentas kawangun. Sing "whitewash", asalé saka "putih" liya "kanggo nggawe putih."

Nanging ora kabeh iku supaya prasaja, motivasi sawetara saka tembung ora tansah dadi cetha piyambak mujudaken, minangka basa wis ganti, lan ora tansah bisa golek ROOT sajarah saka tembung. Nanging, yen sampeyan nglampahi analisis etymological, iku kerep bisa kanggo golek sambungan antarane, tembung ketoke cukup béda kuna lan nerangake maknané. Contone, kita sinau sawise analisis etymological saka tembung "riyaya", "lemak", "kain", "jendhela", "maya" turunan saka "ngombe" kanggo "urip", "corak", "mripat", "seret" mungguh. Mulane iku ora tansah bisa kanggo awam saka pisanan kanggo mbedakake tembung saka motivasi unmotivated.

Jinis makna paromosastro tembung ing kompatibilitas

Gumantung ing kompatibilitas paromosastro tegesipun tembung bisa dipérang dadi:

• Free - Sejatine mung sambungan subyek-logis. Contone: "ngombe" bisa dikombinasikaké mung karo tembung sing nunjukaké Cairan (teh, banyu, lemonade, lan sapiturute), Nanging bisa tau digunakake karo tembung "Run" jinis "kaendahan", "wengi". Mangkono, kombinasi tembung iki bakal diatur kompatibilitas subyek utawa incompatibility saka konsep kang diwakili. Sing, "kebebasan" menyang kompatibilitas ing tembung kuwi rodo conventional.
• Non-free - kesempatan tembung iki wis winates paromosastro digabungake. sing dienggo ing wicara gumantung faktor subyek-logis, lan basa. Contone: tembung "droop" bisa dikombinasikaké karo tembung "mata", "dipikir", "mata", nalika tembung ora bisa hubungan karo token liyane - ora ngomong "droop mlaku."

jinis Non-free saka makna paromosastro tembung in Russian:

• Phraseology related - didol istimewa ing stabil (utawa idiomatic) kombinasi. Contone: mungsuh sworn - ora digunakake kanca sworn, kajaba iku game basa saka penulis.
• Syntactically kahanan - didol mung ing kasus-kasus nalika tembung iki dipeksa kanggo nindakake fungsi mboten umum kanggo wong. Contone, tembung "kupluk", "Oak", "log" iku predicates, njlentrehke wong minangka anyar, kethul, bungler, unfeeling, lack of inisiatif. Manggoni peran iki, tembung tansah bakal ditingkat minangka perumpamaan lan makna figurative jinis.

Miturut nilai syntactically kahanan sing struktur paromosastro, kang bisa maujud mung ing kahanan syntactic tartamtu. Contone: "vortex" ketemu makna figurative mung ing wangun saka genus. n -. "prahara acara."

ing fungsi

Jinis kaleksanane meaning paromosastro tembung bisa diparengake gumantung ing alam saka fungsi dileksanakake:

• Nominatif - jeneng iki asalé saka tembung "nominasi", lan nuduhake Jeneng obyek, gejala lan kuwalitas.
• Ekspresif-semantik - ing tembung iki dadi dominan Seme connotative (emosional-kira-kira).

Conto tembung nominatif: "wong dhuwur" - tembung iki informs pamiyarsa sing wong kang nduweni ciri khas wutah dhuwur.

CONTO tembung ekspresif semantik ing cilik padha kaya kasebut ing ndhuwur, tembung "dhuwur" diganti dening "dhuwur" - sing Alexa ditambahake menyang disapproving wutah dhuwur, evaluasi negatif saka wutah. Mangkono, tembung "lanky" ekspresif sinonim kanggo tembung "dhuwur".

Komunikasi alam

jinis dhasar saka makna paromosastro tembung Russian, gumantung ing alam saka hubungan ing sistem paromosastro siji nilai karo wong:

• Nilai correlative - tembung, gantos kanggo saben liyane ing sembarang latar: apik - ala, adoh - cedhak.
• Ngadeg-piyambak Nilai - tembung relatif sawijining obyek tartamtu: dhingklik, bioskop kembang.
• angka nentokake - tembung asil saka nilai tembung liyane, amarga padha Varian ekspresif lan stylistic saka tembung "hack" amarga tembung "jaran", "ayu", "banget" - "apik".

temonan

Mangkono, kita wis kadhaptar ing jinis makna paromosastro tembung. Sedhela kalebu aspèk ing ngisor iki sing lyagla basis saka klasifikasi diwenehake dening kita:

• Komunikasi Subject-konsep saka tembung utawa hubungan paradigmatic.
• sesambetan Syntagmatic utawa hubungan tembung kanggo saben liyane.
• Pangalihan utawa token sambungan derivational.

Liwat sinau saka klasifikasi makna paromosastro, kita bisa luwih apik ngerti struktur semantik saka tembung ing liyane rinci mangertos sesambetan sistemik sing wis ditetepake ing lexicon saka basa modern.