"Saben Epiphany sore ...": apa arti ballad "Svetlana?

Salah karya paling misuwur romantisme Russian - iki ballad "Svetlana". Zhukovsky njupuk plot ing karya saka puisi Jerman Gottfried Agustus Bürger, reworked iku, menehi roso Russian lan ngganti mburi tragis saka seneng pungkasan asli. Nyebar antarane crita kesan romantis Western bab gandhengane mati, Ical kanggo putri ing "Svetlana" dadi mung ngimpi ala.

Apa sing digawe bakal kudu mbaleni kidhung wong liya iku? Apa iku ora cukup mung kanggo nindakake agensi? Apa Zhukovsky diganti pungkasan? Njawab pitakonan iki, kita ngerti apa makna saka kidhung "Svetlana".

Translation saka Jerman menyang gaya Rusia

Kaget, karya romantis Jerman padha warni-Russian kidhung "Svetlana". Zhukovsky sadurunge dijarwakake kidhung iki, lan heroine dheweke jeneng Lyudmila. Ing makna lan isi iku akeh nyedhaki "Lenore" Burger, ing mistik padha lan eerie. Karya menika sukses karo nonton, nanging penulis wis terus bisa ing crita, ganti lan iku nambahi iku.

Isi kidhung ing "Svetlana" kaya ing apik dongeng Russian ngendi kabeh ends karo kamenangan apik liwat ala. Pengarang keno wedi lan medeni nonton ', nanging ing pungkasan iku kabeh dadi metu dadi mung ngimpi, ngimpi elek, sing ora teka bener. Mbok iku kanggo iki sought puisi, Singing plot. Happy mburi heroine lan wishes saka rasa seneng radiate kaluhuran lan cahya, supaya sumerep donya Zhukovsky.

Apa makna saka kidhung "Svetlana"?

Yen jawaban kanggo pitakonan iki ing sawetara tembung, tegesipun kamenangan cinta lan iman liwat pati lan pepeteng.

Zhukovsky pracaya ing kaluhuran. heroine sawijining nyawa murni, ndedonga, ngowahi menyang "angel - comforter" tenanan pracaya ing kawilujengan, lan nerangake ing wangun dara putih. Dadi penulis dikirim urip kang yakin sing nggodha setan kang ora bisa nyirnakake nyawa tanpa dosa.

Ballad "Svetlana": ringkesan

tumindak njupuk Panggonan ing Epiphany sore, nalika kapercayan rakyat karo bantuan saka niteni bisa katon menyang mangsa, kanggo mangerteni nasib. Penulis nggambaraké jinis niteni: bocah-bocah wadon uncalan pangwasané "slipper" gandum panganan pitik, sing songs lan vorozhat fortunetelling tunangan looking ing wengi dening cahya lilin ing pangilon. Svetlana sedih, amarga kanggo dangu ora kabar saka dheweke kinasih, dheweke kepengin wong teka bali rauh.

Tormented ing nunggu, dheweke nemtokaken kanggo katon ing pangilon. Dumadakan ana pacangan dheweke, seneng nglaporake yen langit tame, murmur wis krungu. Piyambakipun nyebut dheweke kanggo njaluk nikah. Nyeret, Svetlana nempatno ing sleigh a, lan padha pindhah liwat kosong salju kanggo candhi aneh, ing ngendi wae ing wedding samesthine rawuh panguburan saka almarhum.

Lelampahan Cut cendhak nalika sledge mandegake near Gubug cilik. Dumadakan ilang ngresiki lan jaran.

Kiwa piyambak ing wayah wengi ing Panggonan ora pati ngerti, Svetlana, nyebrang, menyang house, ngendi coffin stands. Serem mati, kang Svetlana sinau saka dheweke pacangan, stands munggah lan mantep kanggo tangan mati. Nerangake sepindah dara putih Miraculously mbela heroine saka ing antarane wong mati elek.

Svetlana wakes munggah ing ngarep. Kabeh sing wis kedados namung ngimpi ala. Ing jam padha bali ngresiki dawa ngenteni, sehat lan seneng.

"Svetlana" Iki kidhung ing. Summary of mburi diputer ing wedding pahlawan.

Daya rahasia saka jeneng

Sawetara wong elinga jeneng teka munggah Svetlana Vasily Zhukovsky khusus kanggo kidhung iki. Iku wis dadi bagéan saka saben dinten gesang, iku wis dadi nyebar lan wis ngrambah days kita. Ing sampeyan krungu cahya, muni apik banget. Iku bungah cahya iki ngiseni nyawa girl sepi lan murni, katresnan lan iman dheweke ora mbleret lan ora larut ing apa-apa. Tegesipun kidhung ing "Svetlana" wis banget judul punika.

Lan wengi nderek cahya saka dina

Tindakan serem ballads romantis biasane ana ing tutup saka wengi - wektu banget peteng lan aneh saka dina, ing pepeteng panutup warna misteri. Zhukovsky ends Awan, muni lonceng lan kluruk jago. Pepeteng lan wedi diganti bali kinasih lan dawa-ngenteni pesta, ngipi elek tetep konco. Kene, penulis nerangaké apa tegesé ballad "Svetlana" - Triumph cahya liwat pepeteng, kamenangan cinta liwat pati lan iman liwat panggodha.

Line, cahya kapenuhan

Ballad of Zhukovsky - hadiah Creative Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), sing miturut penulis, ana Muse ing, "inspires marang swasana ati puisi."

Prodhuk wis dadi wigati kanggo penulis. "Svetlana" ana jeneng saka kanca pujangga "Arzamas" saka masyarakat sastra. PA Vyazemsky wrote ing memoirs sing Zhukovsky ana "Svetlana ora mung jeneng nanging uga nyawa." Dadi, panggolekan cita-cita lan pet saka karya penulis donos kanggo kita pracaya "cahya", wawasan donya lan sikap.

Kidhung uga dibayangke ing karya saka penulis Rusia lan pujangga, kalebu ing A. S. Pushkina, sing diselang "bisu lan sedih" gambar Svetlana ing gambaran saka heroine saka novel "Eugene Onegin" dening Tatiana.

Lan, senajan produk wis dijupuk madegé kanggo crita ing kidhung Jerman, iku bisa dianggep Russian native, iku mesthi nduwe roso Russian, cedhak karo rakyat lan rakyat seni. Svetlana dhewe meh podho heroine dongeng Russian utawa lagu rakyat. authorship pribadi puisi punika boten saged kaselaki. Pitados bilih sastra Rusia, sinau prestasi Western, ora kudu kanthi wuta nyalin wong, nanging kanggo nyoba ing cara dhewe kanggo nggawa wong-wong mau kanggo maca Russian.