Vocabulary ing syarat-syarat asal. Sistem paromosastro saka basa Rusia modern. tembung anyar

Russian language, kaya liyane, wis sistem paromosastro sing wis ngalami évolusi liwat ora mung abad, lan malah millennia. komposisi Vocabulary wis asal beda. Punika diisolasi lan tembung native Russian lan diselang. Vocabulary lan grammatical asal saka tembung mulang ing sekolah, uga fakultas philological.

konsep dhasar

Ing basa Rusia wis sistem paromosastro sugih, ing tatanan kang wiwit ing Neolitikum lan terus dina. Sawetara tembung ilang saka basa Vocabulary aktif, dadi archaisms, nalika wong nembus menyang kita wicara, dadi bagéan integral saka iku.

Ing lexicon saka sistem basa ing syarat-syarat asal dibagi dadi diselang lan native Russian. Primordially Vocabulary Russian kira 90% saka struktur paromosastro. liyane belongs kanggo nyilih. Kajaba iku, saben taun bausastra kita dianyari karo tembung anyar lan konsep sing njedhul minangka asil saka proses ilmiah lan technical.

Vocabulary Primordially Russian

Waduk utama primordially Vocabulary Russian. Ing grup iki sing subgroups ngisor hubungan karo orane tumrap sekolah pembangunan, ora mung basa nanging uga saka wong:

1. lexicon Indo-Eropah.
2. Umum Slavic.
3. Old Russian.
4. Bener Russian.

Dianggo ing wektu iki mbentuk basis saka tembung, penyangga Vocabulary kita. Iku kang kudu dianggep pisanan.

wektu Indo-Eropah

Primordially Vocabulary Russian ing syarat-syarat asal tanggal bali menyang jaman Neolitikum. Ditondoi dening ngarsane siji wektu, total Proto - Indo, kang functioned saklawasé II Millennium SM. Miturut tembung saka grup iki jenenge kewan, konsep kanggo deleng kekerabatan, pangan. Contone: ibu, putri, sapi, sapi, daging lan liyane. Kabeh padha duwe correspondences konsonan ing basa liyane. Contone, ing ibu tembung nduweni swara sing padha ing Inggris (ibu), lan Jerman (mutter).

tataran Slavic umum

Vocabulary Slavic umum ingkang sampun wungu sak SM abad VI. Sampeyan iki diturunake suku beda urip ing tlatah Balkan, lan pusat Eropah Wétan.

Ing lexicon periode nuduhake kelompok paromosastro-semantik, kang digunakake kanggo nyebut bagéyan saka jeneng awak, kéwan, fénoména alam, wektu, tetanduran lan kembang, jeneng saka bagéan bangunan, pribadi. Conto paling striking Vocabulary, wadi saka periode iki: Oak, linden, alas minterake, wit, godhong, millet, gandum, babakan, pacul, house, emper, gendheng, pitik, Banyak, kvass, sele. Plast iki gawan ing Vocabulary bangsa biasane Slavic.

wektu lawas

Old Russian (utawa East Slavic) Vocabulary ngetik lexicon kita ing wektu utang Slavic ing tlatah Eropah modern, bab abad XI-IX. Iki uga periode tatanan saka tatanan negara Kievan Rus, IE, abad IX-XIV. Kalebu tembung kayata apik, manuk dara, lik, lace, finch, protein, patang puluh, sangang puluh dina.

tembung iki uga ditondoi dening ngarsane Préfiks ing-, Sampeyan sing, pemandangan- vz-. Contone: platoon ing, kanggo ngalahake, rampung, kanggo nyekel munggah.

Golek Vocabulary kawangun ing wektu iki, iku bisa mung ing basa Rusia, Ukraina lan Belarus.

Sak tatanan negara Rusia

Saka abad XIV ing basa Rusia wis wiwit muncul a Vocabulary grammar anyar. tembung iki katon sawise ambruk basa Old Slavonic kanggo basa Rusia, Ukraina lan Belarus. Kanggo bener tembung Russian kuwi minangka kanggo nggresah, wallpaper, diiseni Gobis, pengalaman.

Iki kalebu kabeh nouns kawangun karo pungkasan -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Contone: Extinguisher geni, partai, bangsa, checkered. Iki kalebu adverbs lan petani, ing Autumn, kriyo cringe, nabrak sumelang.

Ngerti fitur iki, sampeyan bisa kanthi gampang ngetung tembung kawangun ing tataran pembangunan.

wektu iku pungkasan ing tatanan saka lapisan utama bener token Russian.

tembung silihan

Wiwit jaman kuna, wong Rusia berkembang ora mung perdagangan lan hubungan budaya, nanging uga politik lan militèr. Kabeh iki wis mimpin kanggo penyilih linguistik. Sawise ing tembung Russian ing sistem paromosastro diganti ing pangaribawa lan dadi bagéan saka Vocabulary kang. Tembung silihan nemen kandungan basa Rusia, nggawa wong sing akèh anyar.

Sawetara tembung padha diselang tanggung, minangka sawetara wis ngalami évolusi - Originally ditampa pungkasan Russian utawa Préfiks, kang pungkasanipun nyebabaken pembentukan saka anyar, kang wis asal saka tembung Russian. Contone, tembung "komputer" ngetik lexicon kita utuh, nanging tembung "ilmuwan nuklir" wis dianggep duwe native Russian, awit iku kawangun saka diselang tembung "atom" ing model tembung-tatanan native Russian.

Nyedhiakke penyilih saka Slavik Turki, Latin, Yunani, Jerman lan Romance languages, kang kalebu Inggris, Jerman, Italia, Spanyol, Jerman.

staroslavyanizmy

Sawise Adoption tiyang Kristen ing pungkasan abad X ing basa Rusia wis teka akèh tembung. Sampeyan iki karo emergence ing Rusia buku Church Slavonic. Old Church Slavonic utawa lawas Bulgaria, Church Slavonic, basa saking sawetara negara Slavic minangka basa ditulis sastra, kang digunakake kanggo terjemahan saka buku pasamuwan Yunani.

Saka basa Rusia kang teka istilah gerejawi, tembung kanggo konsep abstrak. Iki kalebu Imam, salib, daya, ala, harmoni lan akeh liyane. Kaping pisanan, tembung data sing digunakake mung nulis, wicara buku, nanging uga akting ing lisan liwat wektu.

Church Slavonic lexicon ing syarat-syarat asal wis fitur iki:

1. Ingkang kasebat nepolnoglasie tembung ROOT. Contone: gerbang utawa dijupuk. Ing kasus iki, ana opsi polnoglasnymi gerbang lan lengkap.
2. Kombinasi saka sepur ing tembung ROOT. Conto striking punika circulation tembung.
3. Ing ngarsane ing tembung konsonan u, contone ing cahya tembung.
4. Aksara e ing awal tembung lan sadurunge consonants hard: siji.
5. La syllables, ing PA lan awal tembung. Contone: ing rook witjaksono.
6. Ing ngarsane kothak WHO-top, chrez-. Contone: mbayar, gedhe banget.
7. Pungkasan -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: nyuda, kobong, leleh.
Bagéan saka tembung kapisan Allah-entheng, mbebayakake, greho-, dushe-, uga-kang: Gusti Allah ngabekti, zlonravie berkah.

tembung iki dina iki digunakake ing basa Rusia. Ing wektu sing padha, sawetara wong seng di tuduh sing bener disebut koin ora duwe native werna Russian lan manca. Kerep banget padha bisa ditemokaké ing Kitab Suci teks, karya klasik sastra Rusia.

token Polandia

Ing considering pitakonan, apa Vocabulary ing syarat-syarat asal, kita ora bisa lali bab utang saka basa Polandia, kang wiwit ing abad XVII-XVIII. Basa West Slavic kita wis penetrated menyang tembung kita kayata barang-barang, daub, rabbit, periwinkle, senggol. Iku worth kang lagi nyimak sing padha restock, ora mung basa Rusia nanging uga Ukrainia, Belarus.

penyilih greek

A awak pinunjul saka tembung silihan Yunani. Nembus menyang basa kita, dheweke wiwit ing wektu kabeh-Slavic manunggal. Paling lawas paromosastro "peparingé" tembung kayata kamar Perdagangan, amben ketel.

Ing wektu saka IX kanggo abad XI tembung iki wis diselang: anathema, angel, matématika, lamp, sejarah, filsafat,, notebook, sauna, lantern. Ing mengko wektu diselang tembung karo ukara saka seni lan ilmu: komedi, anapaest, logika, analogi, lan akeh konsep sing kondhang ing apparatus terminological saka mayoritas ilmu modern.

Iku worth kang lagi nyimak sing amarga pengaruh Vocabulary Yunani lan Romawi lan phraseology saka basa Rusia nemen kandungan. Nanging, ing negara iki ing impact ing piyambak felt ora mung ilmu a, minangka filologi, nanging uga matématika, fisika, kimia, lan seni.

Latin

Ing wektu saka XVI kanggo abad VXIII ing basa Rusia kasusun saka tembung Latin sing kandungan dana paromosastro ing lapangan istilah ilmiah, technical, sosial lan politik. Padha kalebu utamané liwat Ukrainia lan Polandia. Utamané iki kuwat nyumbang kanggo pangembangan pendidikan lan ilmu, uga hubungan sajarah lan budaya saka negara iki.

Saka basa Latin teka kanggo kita konsep wis menowo kayata preian, nulis, direktur, pirsawan, sekolah, proses, masyarakat, revolusi, lan liya-liyane.

basa Turkic

Sampun suwene wis dalan kita nyabrang karo Tatars, Turki. Saka basa Turkic ing tembung nembus Russian kayata mutiara, manik-manik, kafilah, pasar dhuwit, watermelon, bathrobe, pedhut, clono dowo, cocog karo jeneng jaran: roan, teluk, buckskin.

Nguntungaken nyilih dumadi Tatar. Amarga hubungan komersial, budaya lan militèr sing wis ana antarane bangsa kita liwat sawetara abad.

Scandinavian

Banget sethitik penyilih saka basa Skandinavia - Swedish, Norwegian. Mlebu jaman sadurungé amarga saka hubungan perdagangan sing ana antarane bangsa kita malah ing wektu wis Kristen.

tembung paling misuwur uga akting ing sistem paromosastro Russian: jeneng, Igor lan Oleg, jeneng produk - herring, Pud, pancing, mast ing, a nyolong.

European languages Western

Asal saka Vocabulary saka basa Rusia modern, pembangunan wis disambung rapet karo sawetara basa Eropah. Sawise reformasi saka Peter I, ing abad XVII-XVIII, ing basa Rusia klebu token saka basa Eropah Kulon.

Jerman teka menyang basa kita sawetara tembung kanggo militer, komersial lan konsumen Vocabulary, seni: cathetan promissory, Staff, kopral ing, dasi, easel, resort malang.

Dutch "sambungan" karo istilah nautical Russian: Dockyard, pelabuhan, pilot, angkatan laut, sailor. Kelautan lan istilah uga wis teka saka basa Inggris: Midshipman, Brig.

We salah saka Inggris menyang sistem kita lan tembung paromosastro kayata boikot, trowongan, bal-balan, olahraga, Rampung, cake, puding.

Ing abad XX lan kalebu tembung saka lingkungan technical lan singing, financial lan komersial, seni. tembung anyar, nalika tambahan kanggo sistem kita paromosastro: komputer, file, bait, lembur, perantara, leasing, Dhiskusi nuduhake, thriller, arahan impeachment.

Ing XVIII-XIX abad ing basa Rusia uga nembus tembung saka basa Perancis - gelang, sandhangan, jaket, jas, duduh kaldu, pitik, jamban, Batalyon garnisun aktor, play, direktur.

Panjarwa Italia lan Spanyol teka ing Musical istilah Russian, wonten ing dunyo seni: tenor aria Choral Hymns, Sonata, karnaval, gondola serenade, gitar.

Kabeh mau isih aktif operasi ing sistem paromosastro kita, lan bab ngendi lan carane padha teka, kita bisa sinau saka kamus.

neologisms

Ing tataran saiki sistem paromosastro basa Rusia dianyari karo tembung anyar. Padha bagean saka basa emergence saka konsep seger lan uga gejala. Nalika topik acara utawa iku njedhul lan tembung anyar kanggo ngrancang mau. Padha ora langsung kalebu ing kosakata aktif.

Sakedap, tembung dianggep dadi neologism a, banjur dadi lumrah banget lan kuwat ditempelake ing basa kasebut. Sadurunge tembung, neologisms wis dadi anggota pelopor saka Komsomol, astronot ing, Khrushchev lan liyane. Saiki, ora ana kang Suspect wong neologisms.

dictionaries

Kanggo mriksa kang Vocabulary ing syarat-syarat asal digunakake ing kasus tartamtu, sampeyan bisa nguripake kanggo dictionaries etymological. Padha rinci asal saka tembung, Etimologi dhisikan. Sampeyan bisa nggunakake sekolah lan ringkes dictionaries etymological , diowahi dening H. Shang, "Russian kamus etymological" A. E. Anikina utawa "kamus etymological» P. A. Krylova, lan liya-liyane.

Sinau makna saka tembung manca sing teka kanggo kita saka basa manca, iku bisa, nggunakake apik "Kamus saka Foreign Words" diowahi Ozhegova.

Sinau ing sekolah

Vocabulary ing syarat-syarat asal lan nggunakake biasane sinau ing mesthi sekolah basa Rusia ing bagean "Lexicology lan phraseology." Paling manungsa waé topik iki pituwas ing 5-6 gelar th, uga 10th. Siswa sinau asal saka tembung lan collocations, maknané, sinau kanggo mbedakake antarane wong-wong mau, karya karo dictionaries beda.

Ing sawetara kasus, guru bisa nglampahi kabeh electives, ekstrakurikuler makhlukipun pengabdian kanggo nyinaoni asal saka tembung.

bahan apa bisa digunakake ing studi topik "Lexis ing syarat-syarat asal"? Tabel klasifikasi lan conto teks ing basa beda, ngemot basa diselang tembung Russian, lan dictionaries.

Sinau ing Universitas

Utamané ing rinci sinau Vocabulary saka titik tampilan saka asal saka Universitas, Fakultas filologi. Subyek diwenehi sawetara piwulang ing Course "Lexicology lan phraseology saka basa Rusia modern." Ing pelatihan, siswa mbongkar macem-macem teks, nemokake tembung native Russian lan diselang ing wong, golongan mau, karya karo dictionaries. Netepake lan kemungkinan stylistic diselang, tembung lungse.

Ing ceramah lan seminar details klasifikasi Vocabulary ing asal, nggunakake lan operasi saka basa Rusia modern. pendekatan iki ngidini siswa kasengsem kanggo Master kawruh saka paling rumiyin ngajokaken dening subyek panaliten.

temonan

Tembung ing sistem paromosastro sajarahé dhewe lan asli. Sawetara tembung wis dawa wis operasi ing basa kita, wiwit wektu nalika dilakokno siji, sawijining basa Indo-Eropah, wong wis teka kanggo kita ing wektu sing beda-beda saka Basa Slavik Eropah, lan isih liyane wis wungu sak pangembangan teknologi informasi modern.

Understanding sajarah asal saka tembung tartamtu bakal bantuan kita ora mung mangertos tegesipun penting sing, nanging uga nglacak pangembangan budaya negara kita ing siji wektu utawa liyane.