Basa Austria. Basa resmi Austria

basa Austria iku varian saka standar Jerman. Wis wangun tulisan lan lisan dhewe. Kang digunakake ing Austria lan Italia lor. Basa iki dianggep paling penting ing wilayah. Iku media utama lan kahanan formal liyane. Ing saben dinten gesang, paling Austria nggunakake dialect Bavarian lan Alemannic saka Jerman.

Republik Austria

Language, kang saiki lan resmi ing negara, lair ing tengah abad XVIII. Ing 1774, Kaisar Maria Theresa lan putra Yusuf II ngenalaken sekolah lampu. Ing wektu iku, Kakaisaran Habsburg ana multi. standar ditulis dianggep "High German". A impact pinunjul ing wong dening dialek Bavarian lan Alemannic. Linguist Johann Sigmund Popovich disaranake nggawe standar anyar. basis ngirim dadi South-Jerman dialek. Nanging, kanthi alesan praktik, iku iki mutusaké kanggo consolidate minangka standar basa "kantor Saxon". Kaping pisanan, iki digunakake minangka administratif ing Meissen lan Dresden.

Modern Austria - negara Eropah, ibukuthané - Vienna. Negara bagéyan iki wewatesan ing sisih lor déning Jerman. populasi Austria cadangan 8,66 yuta wong. Punika dipundhominasi dening wong pribumi. Antarane minoritas nasional - Jerman, Serbia lan Turki. Tlatah total negara 83,879 kilometer persegi. Austrian German iku alus lan liyane melodic, ditulung dening èksploitasi seselan ing - l. Ing basa iki, ngandika 88,6% saka populasi. Loro basa ditulis lan ngandika saka pedunung Austria bedo saka basa Jerman resmi. Paling kabeh iku katon kaya dialect Bavarian.

Mangkono, basa resmi Austria iku saka asal geografis padha, Swedia lan Jerman bener. Nanging, saben negara wis dialek dhewe. wangun tulisan kapisah iki wis digunakake kanggo akèh taun. Iku banget Komplek ing struktur lan Vocabulary grammatical sawijining. "Saxon nulis" basa ora gampang mangertos, malah radikal malih Austria lan Jerman. Ana sing akèh istilah technical. Ing wangun iki ana varieties regional, awit iku digunakake dening pemerintah, kang wis kanggo akèh taun adhedhasar ing Wina. Dina iki, kang digunakake kurang lan kurang, ing dokumen iku mboko sithik nggantèkaké Jerman standar.

basa Austria Modern

standar ditulis New dikembangaké dening Joseph von Sonnenfels. Kang digunakake ing buku-buku modern wiwit 1951. Padha diterbitake dening Departemen Federal Pendidikan, Seni lan Budaya saka Austria. Sadurunge sing, kanggo saklawasé 300 taun iki dianggep dhialèk standar, kang digunakaké dening Habsburg Imperial kulawarga lan bangsawan. Panjenenganipun bentenaken dening jurusan dhuwure swara irung dibandhingake karo vèrsi saiki. Language durung ditetepaké minangka standar - dipituturaké déning masyarakat dhuwur.

Jerman Basa iki basa resmi ing Austria, miturut Konstitusi Republik. Diwicarakaké kira 8 yuta wong. Hukum iki uga netepake basa nasional minoritas. Ing Kärnten lan Online nggunakake Slovenian ing Burgenland - Hungarian lan Kroasia.

minangka dhialèk sing

plyuritsentrichen Jerman. Mulane iku mokal kanggo ngomong kang formulir, diadopsi minangka resmi ing negara liyane, iku bener. basa Austria misale jek dadi salah siji saka varieties saka standar Jerman. Kahanan iku padha karo hubungan antarane Inggris lan Amerika Serikat Inggris. Ana prabédan ing sawetara saka aspèk suntingan (eg, pronunciation, Vocabulary, grammar), Nanging, wong-wong ing Austria lan Jerman bisa komunikasi.

Jerman Standar Austria

Kamus resmi nemtokake aturan grammar lan pronunciation, digawe ing negara. Reformasi paling anyar njupuk Panggonan ing 1996. Nanging, Republik Austria migunakake basa rada beda saka padha nindakake ing Jerman. Utamané beda ngelingke ing syarat-syarat kuliner, ekonomi lan legal. Iki amarga peculiarities sajarah saka tatanan ing Austria lan Jerman minangka negara kapisah ing pungkasan abad XIX.

Grammar lan Vocabulary

Austria dialect Jerman, kaya Swiss, nggunakake tembung sein tambahan ing wektu sampurna, ora mung kanggo expression saka gerakan, nanging uga negara. Wangun wicara preterituma meh ora aplikasi. The seng sawetara kriyo pengandaian. basa Jerman Austria uga beda ing syarat-syarat paromosastro. Contone, ing Jerman ing Januari nazyvayut Januari. Ing Austria - Jänner, «taun iki," minangka heur, lan ora dieses Jahr, «tangga» - Stiege, ora Treppe, «cerobong asep» - Rauchfang, tinimbang Schornstein. Akeh administratif, legal lan politik istilah beda, jeneng produk. Antarane wong-wong mau:

• Kentang. German - Kartoffeln. Ing Austria - Erdäpfel.
• Ngalahake krim. German - Schlagsahne. Ing Austria - Schlagobers.
• Daging sapi. German - Hackfleisch. Ing Austria - Faschiertes.
• kacang ijo. German - Kartoffeln. Ing Austria - Erdäpfel.
• Cauliflower. German - Blumenkohl. Ing Austria - Karfiol.
• sprouts Brussels. German - Rosenkohl. Ing Austria - Kohlsprossen.
• Apricots. German - Aprikosen. Ing Austria - Marillen.
• Tomat. German - Paradeiser. Ing Austria - Tomaten.
• Pancakes. German - Pfannkuchen. Austria ing - Palatschinken.
• Curd. German - Quark. Ing Austria - Topfen.
• Horseradish. German - Meerrettich. Ing Austria - Kren.

We ngirim ora lali bab "kanca palsu" interpreter. Sawetara tembung ing loro basa sing ditulis padha nanging duwe makna beda.

aspèk regional

basa Jerman Austria klebu angka dialèk. Padha bisa krungu ing saben dinten wicara. Pendhudhuk Bavaria iku luwih gampang mangertos Austria. Tembung prasaja podho rupo utawa banget padha akeh dialèk, nanging padha bisa pocapan beda. Iku kerep bisa ndeleng birthplace of sumber, meh langsung. Sawise target Austria kanggo Uni Eropa, basa resmi sawijining dilindhungi dening nomer Protocol 10. Number 23, istilah wis diparengake, kang dadi kagungane ing lingkup tetanèn. Sampeyan kudu nyatet sing iki cilik unprecedented. Austrian German mung basa pluricentric kang dikenali déning hukum internasional utawa Eropah.