Clichés lan kantselyarizm: conto tembung ing basa Rusia

Ing artikel iki kita bakal pirembagan bab Asosiasi iki bisa basa minangka "kantselyarizm". Conto saka situs dhasar lan orane katrangan saka nggunakake kedadean linguistik iki bakal dianggep dening kita rinci.

Ing kantselyarizmy Russian nuduhake menyang basa, minangka clichés. Amarga iku, kita bakal ngerti kanggo miwiti karo sing jenis bab.

Apa clichés

Kita wiwiti dening considering kesalahane paling Kerep digawe dening loro huruf lan kanggo komunikasi.

Prangko lan kantselyarizmy (conto kang bakal diwenehi ngisor) iku kanthi raket sesambungan bales-balesan lan sesambungan. Luwih tepaté, kita ngelingi kedadean linguistik iku salah siji saka jinis prangko (istilah iki ngarujuk marang tembung lan ungkapan sing asring digunakake, dening kabecikan saka kang ilang nilai). Mulane, desain kuwi mung kakehan ing speaker lan wicara dianggep keluwih-luwih.

Prangko iku tembung lan phrases, umume digunakake ing wicara. Biasane, iki gejala linguistik ora duwe utomo sembarang. Contone, ing turnover saka "patemon iki dianakaké ing tingkat paling dhuwur" digunakake tinimbang kanggo nggawa laporan rinci bab acara.

Apa kantselyarizmy in Russian? conto

Ing basa Rusia ana sawetara tembung, nggunakake kang dianggep cocog mung ing tartamtu gaya wicara. tembung iki kantselyarizmy. Istilah iki disebut tembung, konstruksi grammatical lan manéka, lan phrases, nggunakake kang dilestarekake ing basa sastra saka gaya resmi-bisnis. Conto: nulungi, kudu, karya ora-kanggo-MediaWiki, nindakake kontrol lan ing.

pratandha kantselyarizmov

We saiki netepake kawicaksanan tembung lan katon ing conto.

Kantselyarizmy - tembung gaya resmi, nanging liyane saka sing, padha duwe sawetara pratandha sejatine sifate linguistik. Antarane wong-wong mau sing:

• Panganggone nouns langsung: bessufiksalnyh (nyolong, Sewing, wektu mati); suffixed (Jupuk, deteksi, jotosan-nemokake).
• Penggantos prasaja gabungan nominal predikat tembung (pisah predikat). Contone: kepinginan kanggo nuduhake - tinimbang pengin njupuk kaputusan - tinimbang arep kanggo - tinimbang ngewangi.
• Nggunakake prepositions denominative. Contone: ing bagean baris, ing efek, kanggo alamat ing bagean, ing ara-ara, amarga, ing syarat-syarat, ing kasunyatan, ing tingkat.
• Stringing kasus, biasane genitif ing. Contone, ing kahanan sing perlu kanggo mundhakaken tingkat kesadaran saka populasi ing wilayah.
• Ngganti aktif kanggo kacepetan pasif. Contone, turnover aktif kita wis diadegaké - panyiapan pasif iki digawa metu dening kita.

Apa ora bisa planggaran kantselyarizmami?

Kantselyarizmy lan clichés (conto konfirmasi iki), sing umumé dipigunakaké wicara, mimpin kanggo kasunyatan sing kélangan perumpamaan sawijining, expressiveness, conciseness lan tekade. Iki menehi munggah kanggo shortcomings ing ngisor iki:

• A dicampur saka gaya. Contone: sawise udan cahya ambruk kaya udan liwat blumbang ing kabeh kamulyan shone pelangi.
• Mbingungake, kang menehi munggah kanggo nouns langsung. Contone, tembung "statement saka Professor" bisa dimangertèni minangka "profesor ndhukung," lan carane "profesor udur."
• Verbosity, wicara nimbang. Contone: amarga ing asil dandan saka tingkat layanan sing Ngartekno nambah turnover ing toko komersial lan pemerintah.

Kantselyarizm, conto kang kita wis presented, iku deprives perumpamaan, ekspresif, saintifik. Wiwit padha sing kerep digunakake ungkapan karo makna paromosastro dibusak tarnished expressivity.

Biasane, nggunakake prangko kathah tiyang ingkang golek warta. Mulane, ing gaya jurnalistik , ungkapan kuwi sing ditemokaké utamané asring.

tembung apa deleng kantselyarizmam

Iku katon alami mung ing kantselyarizm wicara sadina. Conto panggunaan ngomong bab sing banget asring tembung iki digunakake ing gaya liyane wicara, kang dianggep atos kesalahan stylistic. Kanggo nyegah missteps kuwi, iku perlu ngerti persis apa tembung nuduhake kantselyarizmam.

Dadi kantselyarizmy ciri:

• Biyèn tintrim: jenenge, ing Peneng ndhuwur-kasebut, ingkang mbeto iki, ngirim, kanggo dikarepake, saben SE.
• Ing wektu kantselyarizmy padha bisa dadi casually-businesslike: ngomong (kanggo a Dhiskusi gedhe.), Ngrungokna, proses, teka-teki, spesifik, pembangunan.
• Menehi wicara nouns werna resmi-bisnis asalé saka kriyo karo pungkasan ing ngisor iki: - kanggo, -AT, -ani, -eni: inisiatif, njupuk nemokake ing; bessufiksalnye: dina mati, pambajakan, sewing, hiring, pengawasan; tembung sing duwe nyenengake under-, non: kalacak, shortfalls kancané, Nyegah.
• Kajaba iku, ing sawetara nouns, participles, adverbs, kriyo lan adjectives ligamentum nduweni sikap ketat kanggo donya bisnis komunikasi. Contone: partai, customer, klien, principal, pemilik, wong, laporan Staff, korban, kosong mlompong, teka langsung, gratis, dadi, dadi, dadi.
• Official bisnis coloration cacahé béda-tembung fungsi: ing alamat akun, adhedhasar, lan ing. Contone: miturut persetujuan, karo mandap persetujuan, ing cilik saka Gagal kanggo tundhuk karo kontrak, minangka asil panaliten lan ing.
• Dening turnover padha kalebu komponen item: pangan, keamanan terjemahan, kendaraan, sektor umum, hubungan diplomatik.

Kang cilik iku cocok kanggo nggunakake tembung "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (conto tembung, kita dianggep ing rinci ndhuwur), miturut hukum saka basa sastra ngirim digunakake mung ing gaya resmi-bisnis. Banjur semangat ora ngadeg metu marang latar mburi teks.

Tembung banget padha "kantselyarizm" cocok kanggo nggunakake mung ing kasus nalika tembung lan phrases kuwi digunakake ing gaya wong liya iku. Banjur dadi expressionless, karakter resmi, iku wis sangsoro saka emosi, vitalitas, naturalness lan gamblang.

Kantselyarizmy minangka reception stylistic

Nanging ora tansah lantaran kanggo shortcomings wicara kantselyarizm. Conto seni nuduhake yen tembung lan phrases asring kuwi digunakake minangka reception stylistic. Contone, kanggo ciri swara pahlawan.

Writers kerep nggunakake kantselyarizmami kanggo nggawe efek guyonan. Contone, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf lan Petrov. Contone, ing Saltykov-Shchedrin - "... mata dilarang nglairaken putranipun metu, njupuk adoh sirah diilhami mati irung"; Chekhov - "nyababaken ana asil saka kudratingsun."

Kantselyarizmy (conto tembung kita wis dianggep ing sawetara detail) ing Rusia ngrambah sing ombone paling ing periode stagnation, nalika padha penetrated menyang kabeh wilayah saka wicara, malah kalebu kluwarga. Contone sepisan maneh nandheske ing idea sing basa punika bayangan kabeh owah-owahan sing dumadi ing negara lan masyarakat.