Huruf Arab: fitur saka sing nulis. Aksara Arab

Boten kados paling basa ing donya, huruf Arab sing ditulis "aksara", ngubungaké tembung kanggo saben liyane. Ora Matter, ing teks tinulis dening tangan utawa dicithak. Liyane fitur kanggo kang ora langsung njaluk digunakake kanggo miwiti sinau basa Arab - nulis teks saka tengen ngiwa. Ayo kang katon ing fitur saka nulis lan transkripsi saka aksara saka basa Arab.

General Principles of basa Arab

Mung Qur'an, nanging uga ngelmu, anak lan sastra pendidikan sing ditulis karo aksara swara, ing kasus liyane, tembung sing ditulis tanpa aksara swara. Sing kok nalika nulis transkripsi teks Arab transliterasi lan ditulis supaya minangka kanggo pocapan. Sadurunge miwiti nulis transkripsi menyang tembung lan ukara sing ngenalaken vocalization.

Nalika nulis teks kanthi aksara swara sing paling umum digunakake Damm, Fatah lan kyasra (pratandha aksara), Shaddaa (dobel tandha) lan tanvin (arang banget lan nunation tandha).

Kadhangkala sing bisa ndeleng ing sukun teks (tandha anané aksara) lan Wasley (anané hamzah mandeg tandha) lan Hamza (misahaké loro aksara swara saka salah siji liyane).

fitur transkripsi

Ing ngarsane swara unik (pharyngeal, Emphatic, antarane untu), kang absen ing akèh basa Eropah, nemen complicate tugas kanggo wong sing wis nyoba kanggo nerjemahake ing huruf Arab ing transkripsi. Sawise kabeh, swara iki mung bisa ngliwati watara.

Dina iki, ana rong jinis transkripsi. Ilmu - karo pronunciation paling akurat, lan praktis, saéngga sawetara kanggo nggambarake carane ngucapake aksara Arab. Translation, utawa rodok, transliteration wis rampung karo bantuan saka karakter Russian lan aksara Latin. The transkripsi paling misuwur, loro praktis lan ngelmu, wis dikembangaké lan Arabists Krachkovsky Yushmanova.

aksara

Dheweke teka saka wong Fenisia kanggo aksara Arab. Iku kalebu ora mung kabeh karakter sing, nanging uga grafis spesifik ing swara saka basa. Iki huruf Arab minangka "sa" (padha karo th Inggris interdental alus), "ha" (exhaling swara sing padha kanggo kang ndadekake asu karo AMBEGAN), "Zal" (muni swara sing njaluk nalika sijine pucuk ilat antarane untu lan ngomong "sa"), "DAP" (sampeyan njaluk nalika ngucapake swara "e" lan ing wektu sing padha njupuk basa bali lan rahang rada ngisor) "kanggo" (swara Emphatic kaya "s", nanging pocapan nalika retracting ilat lan gampang pambusakan ing rahang ngisor), "Gagne" (padha swara grassiruyuschee Perancis "r").

Iku worth nyebutke sing kabeh huruf saka aksara utawa abjad arab sing consonants. superscript khusus utawa subscript-aksara digunakake kanggo ndudohke aksara swara, kang makili swara "lan", "y" lan "a".

Nanging yen sampeyan ngrungokake wicara wong sing ngandika Arab, banjur krungu aksara swara liya. Iki amarga variasi saka pronunciation ing swara konsonan. Gumantung ing konsonan tandha-vocalization bisa muni kaya "e" (ing paling kasus), lan syllables, diphthongs lan consonants karo hasil ngalangi "o" -shaped swara. Kanthi tandha "sukun" iku wis pocapan karo swara kuwat saka "e".

Mlebu-vocalization "lan" bisa rubah menyang "s" karo consonants hard, nanging vocalization "y" arang kang owah swarané kanggo liyane ing Arab klasik, nanging ing sawetara dialèk Basa ketemu transisi kanggo swara saka "o".

Carane akeh huruf ing aksara Arab? Padha 28 lan padha kabeh sesuai karo (- "Alif" mirunggan punika aksara pisanan aksara). Aksara tansah iso dibandhingke kanggo siji swara. Contone, huruf "ba" (kaloro ing aksara) pocapan minangka swara hard saka "b" ing tembung "wedhus", nanging ing pungkasan tembung tau kaget (ing Oak Russian pocapan minangka "dup", iki ora bakal kelakon ing basa Arab).

fitur nulis

huruf Arab sing rada rumit nulis, utamané kanggo wiwitan. Miturut cara, "Ligature" digunakake ora mung dening Arab, nanging uga sawetara Bangsa Turkik, uga wong-wong sing nganggo Kallahan utawa Urdu. Nulis strictly tengen ngiwa.

Banget proses nulis minangka nderek:

1. First ditulis ing bagean huruf ora perlu kanggo luh mati nalika nulis pena saka kertas.
2. Sabanjure, nambah bagean sing kalebu ing layang jadwal, nanging nulis mau tanpa gangguan ora bisa. Iki kalebu garis titik, vertikal lan oblique.
3. Yen perlu, ngatur aksara.

Ora perlu nulis huruf gumantung posisi ing tembung. huruf Arab asring duwe papat jinis pasuryan (Freestanding, ing ngarep utawa mburi tembung, belekan ing). istiméwa ditrapake mung 6 letters: "Alif", kang tansah ditulis kapisah, lan "kadohan", "Zal", "RA", "Zain" lan "vav", kang ora disambungake karo simbol ngisor konco wong.

Kerep banget, akeh wong sing miwiti sinau basa Arab, maca tembung ing transliteration. Iki kesalahan utama. Kanggo bener ngucapake tembung Arab kudu miwiti karo learning aksara lan pronunciation bener saka saben aksara. Mung apik kanggo sinau aksara, sampeyan bisa nerusake kanggo pronunciation saka tembung lan construction saka sentences.