Lan ngerti apa paronyms?

Elingi kartun Soviet bab PSE apik jenenge Pirate? Nyenengake, uga-panganan lan seneng, kang teka ing negara kuwi karo bendarane. Exploring tlatah sakubengé, piyambakipun kepanggih kaliyan namesake - chain asu pepadhamu kang. Curhat, lan nalika krungu bab masalah, kodho lan anané saka caresses master, pirates teka menyang kesimpulan kuciwo: "Wow! Pirate banget, lan apa prabédan ing urip! ... "wacana iki eling ora kanggo apa-apa, amarga sampurna nerangake apa paronyms. Nanging supaya dadi ora ngalahake ngubengi grumbulan, lan dipikir nyedhaki ing kedadean iki curious lan dicokot convoluted. Senajan basa - cilik bingung, nanging banget menarik .... Dadi, apa paronyms?

Kaping kabeh, iki minangka tembung sing padha ing swara, nanging babar blas beda ing makna. Minangka aturan, padha dadi kagungane sisih padha wicara. Kanggo nggawe iku bening, kita menehi conto: arsitektur (kata sifat saka tembung "arsitektur") - Architectural (gadhahanipun arsitek, adjektiva saka tembung "arsitek"): desain arsitektur - pengalaman Architectural; Silver (mèmper ing werna perak) - Silver (selaka) hue perak - tuwung salaka; Diplomatic (related kanggo diplomasi lan panyiapan saka hubungan loropaken karo negara liyane) - diplomatis (trampil, courteous, langkah sacoro apik diwilang): misi diplomatik - wong diplomatis. Mesthi, persil saka conto liyane. Saiki kasedhiya paronyms macem-macem dictionaries saka basa Rusia, kang mbantu wong-wong sing learning minangka basa manca, uga wong-wong sing ngupaya kanggo mbenerake lan ayu nganggo dhewe. Aku mikir yen ora wong, banjur akeh "bejo" ing paling sapisan dadi ing kahanan caket nalika tembung tartamtu wis ngandika sing ora metu saka panggonan. Sing aran ora adil lan bodho. Contone, ing cilik, Aku digunakake ing salah "klamben". Aku sumurup apa paronyms lan apa padha mangan, nanging tembung iki, sayangé, aku "turu" .... Pranyata metu, tembung "sugih" tegese kanggo pangageman wong ing sembarang sandhangan, lan biasane digabungake karo nouns animate (kanggo sijine cah wadon ing sugih ayu). Kriyo "kanggo sijine" babagan penting julang apa-apa ing wong lan iku digunakake karo inanimate (nyandhang watch ing tangan tengen, sijine ing jaket ing awak wuda). Nanging kahanan apa - pawulangan anyar lan pengalaman anyar, supaya aja padha sumelang. Ayo dadi ngerteni okehe bab apa paronyms terus ora katon ridiculous .... paronyms klasifikasi

Ana akeh klasifikasi beda paronyms. Dina iki kita njupuk dipikir nyedhaki ing salah siji saka wong-wong mau. Mbedakake paronyms ROOT, affixal lan etymological. Tilas kalebu pasangan paronimic sing duwe werna beda nanging swara sing padha: Allah sing - sing superstitious, conservatory a - pengawetan. Minangka conto uga bisa mimpin paronyms Ing Inggris: kontes (kompetisi) - context (context), putri (ngresiki) - besel (besel, korupsi), tutuk (cangkem) - mouse (mouse). Klompok sabanjuré - affixal. Padha pangkat minangka tembung sing duwe asal sing padha, ROOT padha, nanging affixes beda: manungsa - Kemanusiaan, efektif - efektif, mbayar - kanggo mbayar. Iku worth kang lagi nyimak sing paronyms suffixed ditemoni ing kimia lan terminologi medical. Contone, ing pungkasan "-id" tegese uyah gadhah ora atom oksigen, lan "-AT" Kosok baline, wong kang molekul ngemot wong-wong mau: sulfide - sulfat, klorida - chlorate. Lan jinis pungkasan - paronyms etymological. Punika dikenal sing akeh tembung ing basa Rusia wis teka saka basa liyane. Ing proses teken iku sing expression padha rawuh saka akeh macem-macem sumber. Contone, tembung "gel" saka Gelo Latin - "mungkasi gerakan" liwat gel Inggris, lan "sele" - saka gelée Perancis; "Bodho" asalé saka Rusia "Tower" kuna - ngalami, mangerténi carane nindakake, lan "bodho" - saka Gréja Lawas "amarga" - ". Ngerti, ana ing daya, ngerti" Similar saka njaba, nang beda

Wusananipun, aku arep ngomong yen kabeh ing donya iki disusun ing rong cara, lan apik Alasan. Ing tangan siji, nomer akeh paronyms nang endi wae complicates urip, sijine ing kahanan kikuk, pasukan dadi luwih enten. Lan ing liyane, nggunakake simultaneous saka pasangan paronymic - gambar gedhe lan bakat nyata. Iki piranti stylistic diarani "paronomasia" lan wis digunakake digunakake ing sastra: "Panjenenganipun - apa ngimpi paling wani, nanging ora ana siji wus wani" (Boris Pasternak). Mulane, ing urip, lan ing pilihan wicara nganti kita - dadi tembung bodho lan bingung utawa seneng kaendahan ing basa native.