Meaning phraseologism "Decant saka sieve." Sinonim, crita asal

Apa ndadekake mahasiswa ing ujian, yen "url" nanggepi pitakonan sing kang mangerténi, nanging banget kira-kira, supaya nganggo, karo wong, wong sing ora nduwé, karo pitakonan saka kenalan nodding? Nalika martir ilmu krungu lonceng, nanging ora ngerti ngendi iku, amarga nggoleki buku lan weruh anjir sing? Mesti wae, iku wiwit pour metu saka sieve lan ngalahake ngubengi grumbulan.

Great punika basa kang kasunyatan banal narik metu "salah" tiket bisa diterangake minangka akeh dadi warni tembung. Lan ... Nanging, aku ora mindhah saka sieve lan ninggalake mahasiswa careless piyambak karo ketat nanging padha guru, lan piyambak nguripake kanggo pitakonan menarik iki, minangka sajarah asal saka phraseology.

Apa sing Idiom?

Asring kita ora Suspect sing ungkapan sing digunakake, sing bener phraseology. Conto ungkapan kuwi menowo minangka "carelessly", "Sleepless wengi", "pilihan sugih" lan ing. Iki normal, amarga kita ora bisa ing sembarang wektu kanggo ngelingi kasunyatan sing idiom - kamanunggalan utawi tembung diatur ing phrases sustainable, sentences, gadhah integral, Nilai unchanging, lan sing phraseology kalebu: sayings, ungkapan, nyekel phrases lan ungkapan warna asal.

Asli saka phraseology

Idiom kawangun lan tumiba kita wicara ing cara.

1. Idiom kuna asal. Contone, ing " Procrustean amben", "domoklov pedhang", " Trojan horse".
2. ungkapan Alkitab: "Sodom lan Gomora", "Lot dadi garwane", "manggul salibé Gusti Yésus."
3. Dijupuk saka basa liyane semangat anteng, sing dadi-disebut kertas jiplakan (dipuntegesi saka basa - sumber): "siji Art tangan" (Lat.), "Bluestocking" (fr.), "Sing endi tombong sepatu" (iku.).
4. Vernacular, perumpamaan sawijining gawan lan akurasi, "fooling watara", "slack".
5. karya sastra, film, "lan Vaska ngrungokake, ya mangan", "saka fly ing nggawe gajah."

Yen kita njupuk minangka basis kanggo tuntutan basa sing, ana ing pangilon, dibayangke wontenipun pamicara, ing idioms - tengah pangilon. Mulane phraseology sing ungkapan sing cocog kanggo makili wong-operator kasunyatan, tepat lan succinctly njlèntrèhaké iku.

Kanggo nggawe obrolan liyane intine, minangka conto, njupuk lan netepake Nilai phraseologism "nyekel angin ing net a."

Pundi expression "nyekel angin ing net a?"

Yen dipercaya sumber legendaris, sajarah kang kita expression kasengsem diwiwiti ing kaping enlightened Hellenic, nalika filsuf tresna ijolan views ing masalah inti, kanggo padu ing tema abstrak. Sawijining dina kedaden kanggo filsuf misuwur Democritus krungu obrolan kang kolega, kang siji iki takon pitakonan ridiculous, lan liyane semaur ing acak. Aku ngrungokake listen to Democritus lan pocapan kaya: "Para sedulur, filsuf, lan ora mikir sing siji sing wis milking wedhus, lan liyane - substitutes sieve?" Aku ora ngerti humor subtle saka pasangan filsuf gedhe wis mandhiri, kang diwutahake metu, nanging contemporaries lan turune njupuk munggah Ès, nggawe layaran.

Guff - proses internasional

Wiwit kuna banjur macet demokritovo ciri expression disputations artine.

Lan minangka fans pirembagan bab kakurangan ing negara endi wae, banjur mboko sithik ridiculous gambaran, ing syarat-syarat fungsi, proses milking wedhus ing sieve, wis ngalami akèh owah-owahan miturut saben views bangsa tumindak lanang. Meaning phraseologism "transfuse saka sieve" bisa hubungan karo ekspresi Perancis "ngalahake banyu rapier" Inggris "ngantem udhara" Italia "nyekel mega".

Kohl Ngandika bab phraseologisms manca, iku worth nyebutke kangelan gadhah terjemahan saka phraseology Russian menyang basa liyane. Nalika lagi mindhah wis kerep banget ilang makna asli ekspresi. Mangkono, phraseologism tegesipun "kanggo pour metu saka sieve", Perancis bakal katon kaya: ". Pouring (pour) vakum (ora ana) ing kothong" Kabeh pinter saka nggunakake Words "P" lan "P" binasa, diganti dening pesawat saka tembung kanggo njlèntrèhaké jenis tumindak iku ora tanggung cetha.

Sedhela babagan Words, antonyms lan peran formative

Hakekat transfusi saka sieve cetha tontonan vedernym trio ing gambar ing ngarepe subtitle ing. Mesti wae, sing tumindak ora ana guna karo memuji oleh diajak ora bakal. Mulane, angka phraseologism "pour metu saka sieve" - negatif. Gunakake expression iki, yen perlu, kanggo njlèntrèhaké proses mengkono chatter artine lan obrolan, utawa yen sampeyan pengin menehi gambaran saka iku rasah.

Sampeyan kudu nyatet sing transfusi saka sieve, kang menehi kritik dening turah mbrawah saka Words phraseology - kedadean umum. Kene sawetara mau:

• chatter;
• kontaner tanduran bar;
• ngidhak banyu;
• nindakake kayu ing alas;
• nindakake sieve banyu;
• ngidoni ing langit-langit;
• nenun basa;
• Turusov tanduran ing gembong.

Fungsi-fungsi ing expression "kanggo pour metu saka sieve" bisa diganti lan sipat, sinonim karo:

• P;
• meneng;
• leisurely;
• artine.

Akhire, tembung sing lair thanks kanggo ekspresi "kanggo pour metu saka sieve" - sinonim phraseologism: P.

Yen keganggu kanggo pour metu saka sieve, Antonio lan proses-antipode "nganggo ateges" teka ngluwari. Miturut antonyms, sampeyan uga bisa kalebu ing idioms ing ngisor iki:

• Said - rampung;
• Ngandika - minangka Cut mati;
• Liyane kanggo angin ora uncalan;
• supaya tembung kang.

futuristic

Apa kaperang ing basa mati urip ing? Mati panggah, kados urip. Ganti jaman gesang, sawetara saka tembung sing lali, diganti dening wong teka. Mulane, iku sok-sok perlu kanggo dig ing dictionaries lan ènsiklopédhi supaya ngerti ngapa "slack" lan kabeh sing iku tegese, endi mripat ing Apple, lan apa iku kudu direksa.

Mbokmenawa bakal abad, lan turune kita bakal katon kanggo jawaban kanggo pitakonan: apa jenis kéwan "patstalom" kok teapots buku-buku lan kanggo sawetara pasugatan padha lemah game?